Homebrew Browser v0.3 正式版ようやく登場

CodeMiiで、Homebrew Browser v0.3が正式にリリースされていました。【情報源:CodeMii】

---

HBB updated to v0.3

* Brand new GUI (thanks DayDreamOz)
全く新しいGUI(DayDreamOz氏に感謝します)
* Ability to scroll through applications without waiting to download images (images loading or being downloaded will show as “Image not found”)
画像ダウンロードを待たなくてもアプリケーションをスクロールできるようにしました。(画像をロード中かダウンロード済みの場合”画像が見つかりません”と表示されます。)
* Images download in the background
画像はバックグラウンドでダウンロード処理されます。
* Much more information on applications which includes a longer description, author, version, size, date, SDHC support and controllers supported
アプリケーションについての情報表示を増やしました。長い説明文や作者、バージョン、ファイルサイズ、SDHCサポートの有無、サポートするコントローラーを表示します。
* Shows the total amount of downloads for each application
アプリケーションごとにダウンロードのトータルサイズを表示します。
* Ability to rate applications and shows an average rating
投票機能搭載、平均値も表示します。
* Ability to queue applications for download in a download queue and download all at once
ダウンロードするものを順番に並べ、同時にダウンロードできるようにしました。
* Ability to sort applications by date, rating and download count
日付順、投票(人気)順、ダウンロード数順にアプリケーションを並べ替えができます。
* Added background music (off by default, change loop.mod with your own music if you like)
BGMをつけました。(初期起動時はBGMなしになっています。loop.modを変更することで音楽を変更可能です)
* Uses threads
スレッド形式になりました。
* Ability to move the cursor once downloading or extracting
ダウンロードして解凍後はカーソルを動かせます。
* Ability to cancel extracting process
解凍を中止できるようにしました。
* Ability to work offline (by pressing the 1 Button when HBB is initialising the network)
ネットに接続していないオフライン状態でも動くようにしました。(HBBがネットワークを初期化している時にWiiリモコンの1ボタンを押すことでオフラインになります。)
* Ability to hide installed applications from the lists
リスト上でインストール済みアプリケーションを非表示にできます。
* Checks for SD card to make sure there is enough free space before downloading each application
アプリケーションをダウンロードする前にSDカードに十分な空きスペースがあるかをチェックするようにしました。
* Settings now include show SD card space, check free space, hide installed applications, retreive my rating, background music, rumble, update icon and offline mode
設定画面でSDカードの容量表示、空き容量のチェック、インストール済みアプリケーションの非表示、マイレートの変更、BGM、振動、アイコンアップデート、オフラインモードの設定ができます。
* Added lots of help screens
ヘルプ画面を増やしました。
* Added widescreen support (thanks Cashman)
ワイド画面をサポートしました。(Cashman氏に感謝します)
* Checks that server connected to is really www.codemii.com
接続先サーバーがwww.codemii.comかを確認するようにしました。
* Added check to make sure the SD card isn’t locked
SDカードが書き込み禁止になっていないかどうかをチェックするようにしました。
* Downloads all image files before loading HBB v0.3 the first time to make things faster
HBB v0.3を初めて起動するときに画像ファイルをダウンロードしますが、その速度を向上しました。
The Homebrew Browser has now been upgraded to v0.3. With this new version comes a much better design, usability and more information of applications. I highly recommend everyone to update and enjoy the new features.
Homebrew Browserはようやくv0.3になりました。ニューバージョンはデザイン、使い勝手やアプリケーションの情報表示にこだわりました。皆さんに最新版への更新を強くオススメします。新しい機能を是非お楽しみください。
Download HBB v0.3 or run HBB on your Wii to update.
HBB v0.3をダウンロードするかHBBを起動してアップデートしてください。

---

プレビュー版登場からいくつかのRevを経てようやく正式版です。相当な自信作のようですので是非試してみてください。特にHomebrewをわざわざPCでダウンロードして解凍してSDカードに入れてWiiへ持って行くのが面倒なんだ、という方にこそ、すべてWii上でそれが完結するHomebrew Browserを是非使っていただきたいです。
なお、翻訳しないと記事が作れないためこのニュースをお伝えするのが遅れてしまいました。本当は昨日中に出すべき話題でした。プレビュー版が既に出ているので記事としての優先順位を下げた結果です。ご了承ください。最近時間がなくこういうこと多くて…