USB Gecko Ripper 1.1 betaリリース〜USB Geckoでリッピング

USB Geckoのサイトで、Wiiドライブを使用してディスクを吸い出しできるUSB Gecko Ripper 1.1 betaをリリースしていました。今回はサイトに紹介が無いのでダウンロードしたアーカイブの中に入っていたreadmeの翻訳です。【情報源:USB gecko】

USB Gecko Ripper 1.1 beta
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Added:

Compatible with Drivekey / Solderless Mods, Wiikey 2 etc.
Drivekey / ハンダなしMODチップ、Wiikey 2など

Instructions:
使用方法
– – – – – – – – —-

Important: Make sure USB Gecko is inserted in Slot B memory card slot and is connected before following the instructions below.
重要：USB Geckoは必ずスロットBのメモリーカードスロットに差してください。下記の使用方法を良く読んでからUSB Geckoを接続してください。

1. Burn the geckorip2.iso file for your region of console, which is the ‘wii_REGION’ folder of the archive with imgburn (http://www.imgburn.com) or clonecd. 4x or 8x speed speed on verbatim DVD-R seem to be best for compatibility.
お使いのWiiのリージョンに合わせて’wii_REGION’フォルダを開いて、フォルダの中にあるgeckorip2.isoをDVDに焼きます。
2. Load the DVD on the Wii, it will detect as a Gamecube DVD. Once the DVD has loaded it will prompt for command from PC.
WiiでそのDVDを読み込みます。ゲームキューブ用DVDとして認識されるはずです。一度DVDを読み込めばPCのコマンドプロンプトが立ち上がります。
3. Open the PC application called geckoextract.exe which is also attached in the archive.
ダウンロードした中に入っているgeckoextract.exeというPCアプリケーションを開きます。
4. Click the extract button, the game will now rip. A progress bar will show you the status of the progress on the geckoextract.exe program.
extractボタンをクリックするとゲームを吸い出せます。プログレスバーはgeckoextract.exeプログラムの進行状況の表示です。

Additional Info:
その他の情報
– – – – – – – – – – – – —

The ripper is far more stable than before, but is only reading 10 sectors at a time now 10 x 2048 bytes packets which seems to be the limit the wii drive reads before doing any buffering. Rip speeds will be slower because of this.
リッピングは以前よりも遥かに安定していますが、バッファリング前のドライブ限界読み取り速度であろう10 x 2048バイトのパケットを一度に10セクターしか読み込みません。リッピング速度はそのためにより遅くなります。
PC app is now coded in c# to add better vista and 64bit support, the latest vista and 64 bit drivers can be found here
PCアプリはc#で記述され、Vistaおよび64ビット版をサポートしました。最新のVistaと64ビット版のドライバーは以下です。
http://www.ftdichip.com/Drivers/CDM/CDM%202.04.16.exe

If the PC application doesn’t run, you will need to install .net framework below
PCアプリケーションが起動しない場合、.net frameworkを以下からインストールしてください。。
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=0856eacb-4362-4b0d-8edd-aab15c5e04f5&displaylang=en

The ISO image is set to USA region, so make sure modchip is set to allow region free if you have a PAL or Jap console. This is default on most chips.
ISOイメージはUSAリージョンになっています。WiiがPAL版や日本版の場合はMODチップを使ってリージョンフリーにしてください。ほとんどのMODチップでは標準でリージョンフリーになっています。
Thanks
お読みいただきありがとうございました。
– – – – —

Thanks to the DriveKey and Wasabi Team for supplying samples!
サンプルを提供していただいたDriveKeyチームおよびWasabiチームの皆様に感謝します。

Bug Reports
バグレポート
– – – – – – – – —

Although the ripper has been tested well, if there is any suggestions, test results, bugs found, to
リッパーは十分テストしてありますが提案やテスト結果、バグを発見したなどのご意見は下記メールでへお寄せください。
email: mkgecko@gmail.com