Tehskeenで、初期のPS3でPS2のISOファイルをUSBディスクから起動するUSB Loader v0.3 RC1のリリースが伝えられていました。【情報源：Tehskeen】

---

USB Loader v0.3 RC1 Released

Ifcaro has released his latest build of USB Loader v0.3 RC1 for the Sony Playstation 3. Using this Loader along with a particular version of the Swap Magic disk for the PS2 you can load your legal PS2 backup collection using a USB Mass Storage device. Note that this doesn’t work on newer PS3 models and is limited to those that were initially sold at launch. More detailed information can be found here. This new version is said to fix some issues with problem games and comes with two ELF’s (PS2 executables) one of which is an experimental version of the loader.
Ifcaro氏はソニープレイステーション3用の最新版USB Loader v0.3 RC1をリリースしました。PS2用の特定バージョンのスワップマジックを使いローダーを使用すればUSBマスストレージデバイスを使って合法的に準備したPS2のバックアップを読み込むことができます。注意点としては最新のPS3モデルでは動作しないことで、動作するのは初期に販売されたPS2起動に対応したモデルに限られます。より詳しい情報はこちらをご覧ください。最新版は問題のあったゲームでの修正をしました。また、2種類のELFファイル(PS2で実行可能)のうち1つは試験的にローダーで使用しています。

---

過去にチュートリアルを翻訳してありますので、詳細はそちらをご覧ください。
PS3のUSBAdvanceのチュートリアル登場　その1 起動編
PS3のUSBAdvanceのチュートリアル登場　その2 ゲームコピー&FAQ編
PS2起動に対応しているのがPS3初期にあったPS2起動対応ハード(20GB/60GB)のみになります。
まだRC版(Release Candidate)版ですが、問題なければこれがそのまま正式版になると思います。PS3のファームアップで起動が阻害されるといったことがなければ将来が楽しみなローダーです。