Team Twiizersのmarcan 任天堂を挑発

2009/3/27 2013/4/6 Wii Hack 0

HackMiiでTeam Twiizersのmarcan氏が今回のWii4.0アップデートで数々の嫌がらせを受けているという認識のもと、任天堂を嫌み半分で挑発する文章を公開していました。(通行人さん情報ありがとね)【情報源:HackMii】

Hi there Nintendo
任天堂さん、どうもです

Good job trying (again) to kill PatchMii and forgetting to overwrite cIOS. In case you don’t know, that’s IOS249 (not IOS254), and it’s what all the VC/WiiWare pirates use, as well as the softmod pirate’s choice of IOS, as it includes DVD read patches. It’s also what they’re using to patch your update now so they can enjoy SD launching of pirated titles. Good job.
またまたPachMiiを殺してくれてcIOS上書きを忘れてくれてどうもありがとうございます。今回の場合、あなた方はご存じないとは思いますが、ポイントはIOS249なのです (IOS254ではございません)。しかもそれを使っているのはバーチャルコンソールやWiiウェアを違法コピーして喜んでいるユーザーなのです。softmodで違法行為をしているユーザーが使っているIOSも同じです。DVDを読み込めるようにするパッチも含まれているのですよ。あなた方がせっかく出したアップデートにパッチして、違法コピータイトルをSDカードスロットから起動して楽しんでいるみたいです。本当におつかれさまです。

Hint: If you worked on screwing up piracy instead of blocking homebrew, you might have a better chance at stopping it. And you know that we aren’t going to help the pirates, don’t you?
ヒント：Homebrewを排除するために違法コピーをご推奨なさっていらっしゃるようですが、おやめになるにはいい機会です。我々が違法コピーを助長するようなことをするつもりは全くないのはあなた方もご存知だと思いますけど。そう思いません？

This was also your last chance to get rid of some piracy before the release of a NAND backup/restore solution. You blew it.
あなた方にとってはNANDメモリーをバックアップやレストアできるようになる前に違法行為を排除する最後のチャンスだったんですよ。思いっきりフイにしてしまいましたね。