PSPGENで、発見されてから2ヶ月が経過してしまうGripshiftの脆弱性を利用したHEN(Homebrew Enable)について振り返る記事を掲載していました。（NAKKANさんボムさん情報ありがとね）【記事】

長めの記事である事と原文が苦手なフランス語であることから、今までの流れのおさらいのくだりは割愛しおそらく皆さんが知りたい「で、どうなのよ」に絞ってお伝えします。(はい、手抜きです。だって一言で要約すると”進展無し”ですから)
英訳はいつもの通りGoogle先生にお願いしました。

---

［原文］
HACK PSP-3000 : deux mois deja…

Vous etes nombreux a vous demander ce que devient le HEN et s’il y a des avancees sur la decouverte d’autres failles. Tout ce que vous voulez savoir est dans cet article…

En bref, quoi de neuf sous le soleil ?

Malheureusement rien. Dark_Alex nous a fait clairement comprendre qu’il voulait etre celui qui diffuserait un HEN pour la PSP. Il nous a aussi precise que ce ne serait sans doute pas une version pour 5.02 mais qu’il visait plus haut et plus loin. Ceci est une bonne nouvelle, car cela laisse supposer qu’il y a encore des failles exploitables pour arriver a lancer du code sur une PSP au dela du 5.02. Ou, du moins, qu’il a bien l’espoir d’en trouver une.

Notez bien que si Dark_Alex diffuse un HEN utilisant la meme faille kernel que Miriam, nous publierons alors le notre dans la foulee. Ainsi, si celui de D_A utilise un mode de lancement et un firmware differents (comme un autre jeu par exemple), cela permettra a plus de personnes un acces au plaisir de l’underground.

［Google翻訳+まもすけ訳］
HACK PSP-3000: Two months already …
PSP-3000のハッキング:すでに2ヶ月経過…

Many of you ask what became of the HEN and if there is progress on the discovery of other faults.Anything you want to know is in this article …

HENはどうなったのとか、他の脆弱性見つかったのとか沢山のご質問をいただいてます。以下の記事がその回答になります…

In short, what’s new under the sun?
簡単に言うと、新たに分かったことはなに？

Unfortunately nothing.Dark_Alex has made it clear he wanted to be the one to issue a HEN for PSP.We also clarified that this would probably not be a version for 5.02 but it was higher and farther.This is good news because it suggests that there are still loopholes used to get to launch code on a PSP beyond 5.02.Or at least he has the hope of finding one.
不幸な事に、何もありません。Dark-AleX氏はPSPのHENを発表したがっていることは明らかになりました。我々PSPGENチームとしてはPSPのバージョン5.02限定ではなくもっと新しいファームウェアでもHENを動かしたいと考えています。うれしいことに現在でも5.02以上のPSPでコードが実行できる脆弱性が残っているのです。それを発見できたことが一縷の望みです。

Note that if Dark_Alex releases an HEN using the same kernel that fault Miriam, then we will publish in our stride.Thus, if one of D_A uses a launch mode and a different firmware (like another game for example), it will allow more people access to the pleasure of the underground.
もしDark-Alex氏がMiriam氏のものと同じカーネルを使ってHENをリリースした場合、我々も敢えてリリースしていなかったHENを公表します。もしDark-Alex氏がGripshiftではないゲームを使うなど、我々のHENとは異なったアプローチでコードを実行するようなものを発表した場合はハッキング界のみなさんにとってより喜ばしいことになるでしょう。

---

なんか、まだケンカの傷跡が残ってますね。しかしDark-AleX氏サイドには何の動きもありません。

引用部分には載せていませんが、相変わらずグリップシフト日本版についての言及はありません。USとEUのみです。韓国版もPSPGENチームとは無関係なので無視みたいです。

久々にGripshift情報が掲載されたのでわくわくしながら記事を読んで、かなりがっかりしました。皆さんも同じではないでしょうか。