海外通販のDealExtremeで素敵なパチモンを見つけました。最新のパチモンですので持っているだけで間違いなくお友だちにバカに称賛されること間違いなしです。
友人「あ、なにこれ？新型PSP？スゲー！こんな形になるんだ。なにこのゲーム。見たことないなあ。あれ？ん？は？」
オレ「・・・」
友人「…」
Brand Name Style Portable Video Game Console with AV-out and 117 Games $48.80
http://www.dealextreme.com/details.dx/sku.12562
– Features reminiscence of brand name console
某ブランドの機能を集結
– 5 games built-in
5つのゲームをビルトイン
– Comes with a 112 games cartridge for free
112のゲームが入ったカードリッジが無料で付属
– TV-out composite AV cable included
テレビに繋げるコンポジットAVケーブル付属
– Powered by 4 x AA batteries
単3電池4本で駆動
4.3″ LCD Game Console Style MP4 PMP Player with TV-Out and 300KP Camera (2GB with TF Slot)
$59.46
http://www.dealextreme.com/details.dx/sku.24819
>
– Display: 4.3″ 1600k-true color
ディスプレイ:4.3インチ 160万色表示
– Memory capacity: 2GB
メモリー容量:2GB
– Support video format: RMVB, FLV, RM, AVI, DAT, VOB, MOV, 3GP, MP4
対応ビデオフォーマット:RMVB, FLV, RM, AVI, DAT, VOB, MOV, 3GP, MP4
– Support auido format: FLAC, MP3, WMA, WAV, RM-Audio, APE, ACC (sound effect)
対応オーディオフォーマット:FLAC, MP3, WMA, WAV, RM-Audio, APE, ACC
– Support picture format: JPEG, BMP, GIF (auto-browsing)
対応画像フォーマット:JPEG, BMP, GIF
– Support game format: GBA, SMD, NES, GB, GBC, BIN
対応ゲームフォーマット:GBA, SMD, NES, GB, GBC, BIN
– E-book format: TXT (bookmark)
e-bookフォーマット:txt
– FM radio: 88MHz ~ 108MHz
FMラジオ:88MHz〜108MHz
– Digital camera: 3 million pixels; resolution: 640*360, 1280*720, 1600*904
デジタルカメラ:300万画素; 画像サイズ:640*360, 1280*720, 1600*904
– Digital video: format MPEG4; resolution: 480*272, 640*368
デシタルビデオ: フォーマット MPEG4; 画像サイズ:480*272, 640*368
– Voice Recorder: Long time voice recording with built-in microphone
ビデオレコーダー:内蔵マイクで長時間録音
– Others: TV out, Calendar, Alarm, etc
その他:テレビ出力、カレンダー、アラームなど
– TF card reader: 128MB~4GB
microSDカードリーダー:128MB〜4GB
– Operation system: no driver required for Windows 98se/ME/2000/XP/2003/Vista/Mac OS
対応OS:Windows 98se/ME/2000/XP/2003/Vista/Mac OSでドライバー不要
– Manu Language: English, Chinese, Korean, Japanese, French, German, Spanish, Portuguese, Italian, Russian, Turkish, Dutch, etc
表示言語:英語、中国語、韓国語、日本語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ロシア語、トルコ語、オランダ語など
– Rechargeable battery working time: 5-7 hours
充電式バッテリー駆動時間:5〜7時間
– Package include:
付属品:
– 1* 2G player
2Gブレーヤー
– 1* English user manual
英語版マニュアル
– 1* Earphone 3.5mm, cable length 75cm
3.5φイヤホン、ケーブル長75cm
– 1* USB – mini USB cable length 68cm
USB – mini USBケーブル 68cm
– 1* AV cable length 78cm
AVケーブル 78cm
– 1* Driver CD
ドライバーCD
– 1* 2-pin wall charger: input AC 110-240V 50/60Hz, output DC 5V 1000mA
充電器:入力 AC 110-240V 50/60Hz、出力 DC 5V 1000mA
翻訳するの、途中でやめようかと何度思ったことか。
PSPにあまり動きがない今こそこういったモノに手を出して後悔する人生もまた魅力的かと…。
SECRET: 0
PASS:
なんかものすごいパクってる
だけどなんかおもしろいですね
まもすけさん翻訳これからもがんばってくださいね