Backup Launcherの公開テストバージョンがリリースその２

waninkoko氏と並ぶWiiハッカーであるWiiGator氏が
Wiiディスクのバックアップを起動するためのBackup Loader 0.3のパブリックベータ版を公開していました。
tehskeenに詳細が掲載されていました。
wii_backup_loader

この記事は
Backup Launcherの公開テストバージョンがリリース　その１
の続きになります。

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Instructions
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Install new cIOS. Make sure its properly installed
　　新しいcIOSをインストールしてください。確実にインストールすることが大切です。
2. Load Backup Launcher and play game.
　　バックアップランチャーを読み込んでゲームを起動させてください。
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
F.A.Q.s
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Q. What does it do?
　　これはどんなことが出来るのですか？
A. Play Wii backups on your non-modded Wii.
　　無改造のWiiでバックアップディスクを起動させることが出来ます。
Q. Do all games work?
　　ゲームは全部動くのでしょうか？
A. This is only a beta version. Not all games will work, but as of now most do.
　　これはベータバージョンてす。全部は動かないと思われますが、たいていは動きます。
Q: Where do I get support for it?
　　サポートは受けられますか？
A: I do this in my free time. So you need to search in the internet for forums like http://gbatemp.net.
　　私はこのフォーラムの書き込みも空いている時間を使って行っています。出来ればこのサイト(http://gbatemp.net)のようなフォーラムをネット上で探してお尋ねください。
Q: Where do I get an update?
　　どこでアップデートできますか？
A: You will get updates at my blog: http://gbatemp.net/?act=module&modul…ember=WiiGator
　　私のブログで行う予定です。
　　http://gbatemp.net/?act=module&modul…ember=WiiGator
Q: When will it support … and when will be released?
　　サポートやアップデートのリリースはいつ頃の予定ですか？
A: I do this in my free time, so I don’t know.
　　暇なときにしか出来ないので、分かりませんとしか言えません。
A: I heard a rumour that …?
　　…のような噂をきいたのですが？
Q: Don’t believe it. Wait until it is approved or declined.
　　信用してはいけません。シロクロつくまでお待ちください。
Q. What does patched games means and do I need it?
　　パッチ済みゲームとは何ですか？する必要がありますか？
A. This was used in the first version. The game application was decrypted. It is not needed anymore. 1:1 backups have higher compatibility than patched games.
　　初期バージョンには必要でした。ゲームのアプリケーションが暗号化されていたからです。現在は必要ありません。パッチするより完全なバックアップのほうが互換性が高いです。
Q. How do I run it?
　　どうやって起動させるのですか？
A. Seems you don’t know anything about homebrew yet:
– You need to install http://www.wiibrew.org/wiki/Homebrew_Channel.
– You will need http://www.wiibrew.org/wiki/Twilight_Hack and the game “The Legend of Zelda: Twilight Princess” to install the channel.
– Create the directory apps in the root of your SD card.
– Copy Backup_Launcher and cIOS_Installer to the directory apps.
– Put the SD card into the front SD slot of your Wii.
– Then run the homebrew channel.
– First install cIOS and then run Backup Launcher.
　　Homebrewに関しての知識がないとお見受けいたしました。
　-まず、Homebrew Channel(http://www.wiibrew.org/wiki/Homebrew_Channel)をインストールする必要があります。
　-Homebrew Channelをインストールするには、トワイライトハック(http://www.wiibrew.org/wiki/Twilight_Hack)と、「ゼルダの伝説：トワイライトプリンセス」のゲームが必要です。
　-SDカードのルートに「apps」ディレクトリを作成してください。
　-Backup_LauncherとcIOS_Installerを「apps」ディレクトリにコピーして下さい。
　-SDカードを、WiiのフロントにあるSDスロットに入れてください。
　-homebrew channelを起動してください。
　-最初にcIOSをインストールし、終了後Backup Launcherを起動させてください。
Q. I can’t install cIOS, I keep getting an error. How do I fix this?
　　cIOSがインストールできません。エラーが出続けます。どうすれば直りますか？
A. If you have a previous cIOS installed, remove it with Waninkoko’s cIOS Uninstaller or use AnyTitleDeleter. Then
try to install the new cIOS.
　　もし以前のバージョンのcIOSをインストールしているならWaninkoko氏cIOSアンインストーラーか、AnyTitleDeleterを使ってそれをアンインストールしてください。
Q. Do I need the new cIOS to play games?
　　ゲームするには新しいcIOSが必要なのでしょうか？
A. Yes.
　　その通りです。
Q. Does Wi-Fi work?
　　Wi-Fiは動きますか？
A. Yes, some games have been tested and they work. Though we’re not sure if all of them work.
　　はい、いくつかのゲームはテストをして動作確認済みです。しかし最後まで確実に動作するかどうかに関しては分かりません。
Q. I have a problem, will you fix it?
　　問題点が見つかりました。修正していただけますか？
A. Post it in the Backup Launcher thread and beta testers or someone can help you.
　　フォーラムのBackup Launcherスレッドに投稿すればテスターさんか誰かがなんとかしてくれるでしょう。
Q. Can I be a beta tester?
　　ベータ版のテスターになれますか？
A. You have already something what you can test.
　　テストをしていただける訳ですから、もう立派なテスターです。
Q. Will this brick my Wii?
　　私のWiiがbrickしたりしますか？
A. There is a slim chance that it will. I have installed the cIOS countless times with no problems. But just make sure you follow the onscreen instructions. It is possible that someone puts malicious software on a game disc. I suggest to run only games which are correctly signed by Nintendo! You can check this for example by running extractpartition. Don’t install updates from a burned game disc of a different region, this was already reported to brick your Wii, when using a hardware modchip.
　　そうなる可能性は若干ですがあります。私は何度もcIOSをインストールしましたが特に問題は起こっていません。しかし、インストールの際は画面の指示に必ず従ってください。また、誰かがゲームディスクに悪意のあるソフトを仕込む可能性があります。私は任天堂公認の正規品でしか実行していません。たとえば一部を抽出して起動させるなどのチェックをしてみるといいかもしれません。お持ちのWiiとリージョンが異なるゲームディスクでのアップデートは絶対に行わないでください。ハードにMODチップをつけた改造をしているとリージョンが異なっていてもアップデートできてしまいますからWiiが確実にbrickします。
Q. ＜Insert Game Here＞ doesn’t work, whats the problem?
　　＜ゲームを挿入してください＞のメニューが動きません。なにがもんだいなのでしょうか？
A. The loader isn’t perfect. It will probably be fixed in the next update.
　　ローダーが完全ではないせいです。次のアップデートで修正する予定です。
Q. Does it load GameCube backups?
　　ゲームキューブのバックアップディスクは起動しますか？
A. No.
　　しません。
Q. Does it play old games like Twilight Princess and Red Steel?
　　トワイライトプリンセスやレッドスティールのような初期のゲームはプレイできますか？
A. No, but some are working.
　　いいえ。でも動く物もあります。
Q. Do I need dvdx?
　　dvdxは必要ですか？
A. No. Just ignore it and forget that it could be in anyway related to this program.
　　いいえ。全く不要です。このプログラムだけで完結しています。
Q. There is a online or disc update available from Nintendo, should I update it?
　　任天堂のオンラインアップデートやディスクでのアップデートが来ましたが、アップデートしても大丈夫ですか？
A. NEVER MAKE ANY UPDATE FROM NINTENDO!!! This can make the backup launcher unusable. There are better ways to do this.
　　任天堂のアップデートは絶対にしないでください。バッルアップランチャーが使用できなくなる可能性大です。しないにこしたことはありません。