CFWユーザーは8%しかいないんだから放っといてくれ、という言い訳

Dark-Alex氏のサイトで、統計的にはCFWユーザーの数は少ないんだからSONYさんやり過ぎなんじゃない?という挑発的(?)なコメントが発表されていました。

Are CFW users a threat to Sony? I think not.
Having in mind all the statistics from the latest M33 releases, we can get to some conclusions.
 カスタムファームウェアのユーザーはSONYにとって脅威なんですか?違うと思いますよ。
 最新のM33を発表してから統計とって見てハッキリしました。

Adding downloads from Dark-AleX.org and the ones from the Network Update, here are the numbers from this last days;
 Dark-AleX.orgからのダウンロード数とPSPからのネットワークアップデートを加えた数をここ数日分出してみました。

-17 oct 29.838    
-18 oct 32.996
-19 oct 2.472 (in 3H)3時間のみ
 あわせると 65,306 ですね。
(unique psp’s using this in 2 days, 3 hours) Maximum value calculated lately from the other releases was about 150k PSP’s.
 (この2日と3時間の数字です)CFW以外で数が増えるほどのリリースは1.50addonくらいしかありません。

So, having in mind that there are how much? 38.96M PSP’s on the World (http://vgchartz.com/), so there are only a 0,39% of the total ones using the Network Update; we can conclude that…
 これってそんなに多いですか?世界中には38,960,000台ものPSPがあるんですよ。(数字はhttp://vgchartz.com/の統計による)だからネットワークアップデートだって0.39%なわけだし。で、結論を言うと、

… not more than an 8% of total World PSP’s are with a CFW. (based on that statistics, tbh is a huge estimation, it should go about a 5% atm)
 CFWを使っている世界中のPSP集めたって全体の8%ですよ。(それも統計上多く見積もった数字ですから、実際は5%程度です)

So, is it a threat? No. Developers and Sony should not focus their attention/excuses on something so “small”, but on more Games&&Addons for PSP, instead of making look guilty free devs like Dark_AleX.
 そんなに脅威ですか?ソフト開発者さんもソニーさんもそんな”小さい”ことに目を向けてないで、Dark_AleXを目の敵にするくらいならもっとPSPのゲームや機能アップに目を向けてくださいよ。

挑発的、と書いてしまったのでまもすけテキトー翻訳も挑発的に脚色してみました。

おっしゃる通りだと思います。
消費者が買った物をどう使おうが自由です。

でも自サイトだけのCFWダウンロードの数で統計とったところで、2次配布しているとこまで計算していない訳で、ちと強引です。
彼らからすれば2次配布は自分たちとは無関係に行われている、と思いたいんでしょうけど。

あなたのCFWのダウンロード先はどこ?なんていうアンケート取ったらある程度統計で数はじき出せると思いますけど、どうすか?Dark-AleXクン。



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする