PS3でバックアップディスクが起動？ただしPS3 Fatのみ

HAXNETWORKで、MotorStorm exploitを利用してPS3のバックアップブルーレイを起動する方法が見つかったことを伝えていました。【情報源:HAXNETWORK】

---

Run PS3 Backups via MotorStorm Hack
MotorStormを使ったハックでPS3のバックアップを起動

MysticHades has resurfaced an old hack that allowed the booting of PS3 games (originally found here). He has posted a video showing how this exploit works. This method only works with BluRay backups and NOT DVD. It does not work on all games.
MysticHades氏がちょっと古いハッキング方法を引っ張り出してきてPS3のゲームを起動させることに成功しました。(元ネタはこちらです。)このexploitが動作しているビデオも公開しました。今回の方法ではブルーレイディスクのバックアップは動作しますがDVDでは動作しません。更にすべてのゲームが動作するわけでもありません。

Here is a rough translation of the tutorial, you can download all the needed files below:
以下はチュートリアルを翻訳した概要です。下記リンクから必要なファイルをダウンロードできます:

Step 1: Install Ubuntu on your PS3 (or kubuntu)
ステップ1: PS3にUbuntu(またはkubuntu)をインストールします。
Step 2: Install Windows XP on Ubuntu
ステップ2: Ubuntu上でWindows XPをインストールします。
Step 3: Install CloneCD on Windows XP and connect to network another PC so has seen in My Network Places. I do not know if AnyDVD HD is necessary, but I installed it for me
ステップ3: そのWindows XPにCloneCDをインストールし、自宅のLAN内環境などにある他のPCとネットワークで繋ぎます。AnyDVD HDも一応インストールしましたが、本当に必要なのかは分かりません。
Step 4: Open CloneCD, select new image, insert the game, select “Protected PC Game”, change the extension to ISO.
ステップ4: CloneCDを起動し新規イメージを選択、ゲームディスクを入れて”Protected PC Game”を選んだらISOファイルに変換します。
Step 5: Ripper Blu-Ray on PC via network favorites.
ステップ5: ネットワーク経由でPCにブルーレイディスクをリッピングします。
Step 6: Burn with ImgBurn (or CloneCD) in 1X on the PC or has been ripped game
ステップ6: PCでImgBurn (またはCloneCD)を使い1X(等速)でリッピングしたゲームをディスクに焼きます。

So what exactly is going on? This was the release post about this method via Elotrolado
それでは実際にどうすれば良いのでしょうか。以下はElotroladoにあった投稿記事です。

PS3 backups load thanks to an exploit discovered when it is considered necessary is to upload a video showing the event.
exploitが発見されたおかげでPS3のバックアップが読み込めるようになりましたが、その様子を収めたビデオがあります。
My way of working will protect this exploit and not give details of how this occurs so that might not make the same mistakes of the past.
そのビデオではexploitの詳細を明かしていませんので過去と同じ轍を踏むようなことはないでしょう。
You have to patch both updates as other functions, the iso is not worth anyone … It requires a different process than those generated in linux are not worth keeping the encryption layer.
動作させるにはパッチをする必要があり、ISOファイルはそのままでは動作しません。Linuxで暗号化を解除するにはあるプロセスがひつようになります。
The exploit creates a CheckStop that generates a reboot and does not load everything back into memory but the function of pre patched disk and run the new copy.
exploitはリブートするためのCheckStopを生成しメモリーに読み込まないようにします。パッチしたディスクならばコピーが起動します。
The models are tested 40/60/80.
PS3の40/60/80GBモデルでテスト済です。
The games tested are 3, Killzone 2, burnout paradise, pes2008.
テストしたゲームは3つ、Killzone 2、Burnout Paradise、PES2008です。

Video of this exploit in action:
exploit動作ビデオは以下です。
YouTube: Hack PS3 MotorStorm

A more in-depth tutorial will be posted once we can get a better translation of the video. If you have a BluRay burner lying around and are willing to try, let us know and post your results.
ビデオの内容が分かればより詳しいチュートリアルをお届けします。もしブルーレイを焼ける環境があり試してみたい場合は、結果を教えてください。

---

訳してみたけど微妙に意味不明…ホントかなぁ？これ。
元ネタがELOTROLADOなんですが、上記後半記事はgoogle先生の英訳を掲載しておりちょっと意味不明です。翻訳が正しい保障はありません。(自分でもgoogle先生に翻訳してもらいましたが完全同一英訳が出てきました。)
ビデオに至っては何を言っているのかさっぱりです。微妙に編集しているところが気にはなりますが。

ただ本当だとするとちょっと凄いですね。
まもすけはLinuxをインストールできないPS3 Slimしか持っていませんし、BD-R対応ドライブもないので今後進歩しても試せません。

同じ内容をMAXCONSOLEも伝えていますが、そちらにはこんな記述が…

---

All the details are available to view at haxnetwork (However the site some months ago was virus infested for us so be careful).
詳細はhaxnetworkをご覧ください。(ただし、あのサイトは数ヶ月前にウィルスに感染していましたからくれぐれもご注意ください)

---

アクセスした後に気がついた…いまのところ何ともないですけど。