Custom Firmware 5.03GEN-A for HEN インストール方法ページを翻訳

PSPGENでリリースされた5.03GEN-A for HENのインストール方法のページを翻訳してみました。【情報源:PSPGEN】

こちらの記事はPSPGENのインストール方法紹介記事をgoogle先生経由で英訳してから翻訳した記事になります。フランス語や英語はない方がすっきりする記事になると思いますので今回は引用文は省略します。

カスタムファームウェア5.03GEN for HEN-AはすべてのPSP-2000とPSP-3000で例外なく動作します。このハックする喜びを皆さんへ贈ります。

まず最初に、PSPを公式ファームウェア5.03にしてからDavee氏のChickHEN R2を起動させてください。
ChickHEN R2についてはHEN 5.03 R2 de Davee : mise a jour fonctionnelle disponibleの記事をご覧下さい。(フランス語です)

はインストールするだけならばPSPはbrickしません。CFW5.03GEN for HEN-Aに必要なファイルをインストールしますので、公式ファームウェア5.03ではなくなるということはご理解ください。
ただし、一旦インストールするとカスタムファームウェアになりますのでPSPのflash0にアクセス可能になります。PSP-3000(またはPSP-2000 v3)へインストールする場合flash0にある公式ファームウェアの関連ファイルへ変更を加えたりすることはPSPをbrickさせる恐れがありますので絶対に避けてください。PSP-3000とPSP-2000 v3でflash0を操作することは自殺行為そのものです。

インストール方法
注意:メモリースティックにプラグインを入れている場合、必ず無効にしてからインストールを行ってください。
・Custom Firmware 5.03GEN HEN-Aのアーカイブをダウンロードしてください。
・アーカーブをダウンロード後PCのデスクトップなどに解凍してください。
・PSPとPCをUSBケーブルで接続してください。
・PSPをUSBモードにしてPCと接続し、PSPをPCのドライブとして認識させてください。
・先ほど解凍して出来たフォルダを開き、LAUNCH ME.exeをダブルクリックしてください。
・プログラムのウインドウが開きます。必要な項目を選択してください。

　*PSP Model: インストールするPSPがPSP-2000か3000かを選択してください。
　*Mode: 通常はFULLを選択してください。
　他のオプションは必要ありません。
　*PSP Install : YESを選択してください。
　これで選択していないオプションはないはずです。
　*PSP Drive Unit:PSPをPCへ認識させたドライブレターをここへ入力してください。アルファベットの後ろに”:”は要りません。(画像の例はPSPがGドライブの場合です。)

・スタートボタンををクリックすると、ファイルにパッチが当てられ、メモリースティックへ自動でコピーされます。
httpv://www.youtube.com/watch?v=tqoXJTiWKVE
・ファイルのコピーが終了したら、PSPとPCの接続を解除しUSBモードを終了してください。
・PSPのXMBでゲーム>メモリースティック>INSTALL-LOADERを表示させます。

・○ボタンを押してINSTALL-LOADERを起動してください。

・アプリケーション起動後、画面に選択肢が表示されます。
　*△ボタン 何もしないでそのまま終了
　*Lボタン または Rボタン flashにCFWを書き換え(最初の起動時に一度実行しておく必要があります。)
　*○ボタン カスタムファームウェアを起動(flash書き換え済みの場合のみ実行可)

・今回の場合、最初の起動時にLボタンかRボタンを押してください。必要なファイルをPSPのflashにインストールします。この操作ではbrickする危険性は全くありません

・次に○ボタンを押してカスタムファームウェアを起動してください。

・PSPは自動的にリセットされ、ソフト的に再起動します。これでカスタムファームウェア5.02GEN-A for HENになります。

以下が5.03GEN for HEN-Aをインストールして起動するまでのビデオになります。
httpv://www.youtube.com/watch?v=_ayvDQg7qUY