デイテルの通販部門であるCODE JUNKIESで、PSP-1000/2000をはじめ、PSP-2000 v3やPSP-3000、さらにはPSP goでも動作するというゲーム改造プログラムPAR(プロアクションリプレイ:日本での製品名)であるAction Replayの販売ページが公開されていました。PSP@さんからもリクエストがありましたので翻訳です。【情報源:CODE JUNKIES】
Action Replay for PSP 1000 2000 3000 PSPgo
プロアクションリプレイ for PSP-1000/2000/3000/PSP go
The full code engine powered Action Replay PSP is here! The total game busting power of Action Replay has been turned on the PSP giving you access to the type of codes that have made Action Replay world famous on other platforms like DS, GBA and PS2
プロアクションリプレイPSPのコードエンジン登場です！プロアクションリプレイはゲームを自在に操る攻略コードでPSPにアクセスできます。プロアクションリプレイはDS、GBA、PS2のプラットフォームでも有名な改造ツールです。
At last you can transform your PSP games with codes like Infinite Ammo, Infinite Lives, Disable AI, Hypermode, Moon Gravity, Walk Thru Walls and Super Unlocks, getting you past seemingly-impossible points or breathing new life into games you’ve already completed.
そして遂に、PSPのゲームを改造することで今まで不可能に思えたことがゲーム上で実現できるのです。
How It Works
動作方法
PSP Action Replay installs and runs from your memory card (not included) which is inserted in your PSP whenever you use Action Replay. If you have a PSPgo then Action Replay installs to built-in memory.
PSPのプロアクションリプレイをインストールしメモリーカード(製品には含まれません)から起動させます。PSP goの場合は内蔵メモリーにプロアクションリプレイをインストールします。
When you select Action Replay it loads immediately, presenting you with a list of games. Select the game you want to play and you’re presented with a list of codes for that game.
プロアクションリプレイはすぐに読み込まれ、ゲームのリストを表示します。プレイしたいゲームをリストから選ぶとゲームの攻略コードリストが表示されます。
Turn on whichever codes you want and then press ‘Start’ to play. Your game loads with your chosen codes in action. Incredibly, at this point if you would like to change the codes you’re using, you can do so using the in-game Action Replay menu, where you can make real-time changes to which codes are enabled. This fantastic feature hasn’t been seen since the days of the original PlayStation Action Replay!
お気に入りのコードを選んだらスタートです。ゲームは選んだ攻略コードを適用された状態でプレイできます。信じられないかもしれませんが、使用中のコードを変更したい時にはゲーム中にプロアクションリプレイメニューを呼び出してリアルタイムに攻略コードを変更できるのです。この素晴らしい機能はオリジナルのプレイステーション用プロアクションリプレイにはなかった機能なのです！
Video
ビデオ
httpv://www.youtube.com/watch?v=bkQVhKJtcV0
New Code updates.
攻略コードのアップデートについて
PSP Action Replay is one of the easiest Action Replays ever to update. If you have a WiFi internet connection, you can download new codes directly to your memory card or PSPgo memory, using your PSP’s web browser. If you don’t have a WiFi connection, use any internet-enabled PC to download code updates from Codejunkies.com, and then copy them to your memory card or PSPgo memory..
PSPのプロアクションリプレイは今までのシリーズの中でもアップデートが最も簡単になっています。WiFiによるインターネット接続環境さえあればPSPに標準搭載されているウェブブラウザを使ってメモリースティックに直接(PSP goの場合は内蔵メモリーに)ダウンロードできます。WiFi環境がない場合はインターネットに接続されているPCでCodejunkies.comから攻略コードのアップデータをダウンロードし、メモリースティック(PSP goの場合は内蔵メモリー)へコピーするだけです。
Datel’s team of code creators have been working hard to create codes for the huge back catalogue of PSP games, with most of the PSP’s top titles already included in Action Replay the code list. Code updates featuring codes for the latest block buster games are constantly available with excellent support assured for years to come..
デイテルのコードクリエイターチームは数多くのPSP用ゲームのための攻略コードの作成に日々取り組んでいます。著名なゲームタイトルのコードリストは既にプロアクションリプレイに搭載されています。これから発売されるゲームもサポートいたしますので攻略コードのアップデートは今後も実施していきます。
Features
機能について
Action Replay is the most powerful game enhancer available for the PSP:
プロアクションリプレイはPSPでゲームの楽しさを広げます。
* 100% code engine based game enhancer – real codes – not Powersaves.
* ゲームの楽しさを広げる、攻略コードを使ったオリジナルコードエンジン
* Free instant code updates over WiFi* or via PC download.
* WiFi経由で、またはPC経由で攻略コードのアップデータを無料で取得
* Incredible in-game Action Replay menu means you can turn codes on and off in real-time!
* プロアクションリプレイメニューでゲームをプレイ中にリアルタイムで攻略コードを変更可能
* Fluid, intuitive user interface that is fully customizable.
* 柔軟性に富み直感的に操作できるユーザーインターフェイスで自在にカスタマイズ
* Works with the original SONY PSP the PSP 2000 & 3000 plus the new PSPgo.
* PSP-1000とPSP-2000、PSP-3000に加え、最新のPSP goでも動作可能
*WiFi internet connection required. Uses the PSP’s built-in web browser. Memory Stick required for PSP 1000, 2000 & 3000.
*WiFiインターネット接続できる環境が必要です。PSPに標準搭載のウェブブラウザを使用します。PSP-1000/2000/3000の場合には別途メモリースティックが必要です。
What’s in the box?
構成品は？
Here’s what you get:
製品には以下のものが含まれています。
* PSP Action Replay Set Up CD
* PSPプロアクションリプレイ セットアップCD-ROM
* USB to PC lead for set up and upgrading
* セットアップおよびアップデート用PC接続USBケーブル
* Easy-to-follow instructions.
* カンタン説明書
ということで、機能については分かりました。しかしどうやってPARのプログラム自体を公式ファームウェアのPSPで実行しているのかさっぱり分かりません。CODE JUNKIESの販売説明を読む限りソニーが販売しているゲームと何ら変わらない方法で実行出来ているようにしか見えません。一体これは？デイテルが公式ゲームサプライヤーに認定されたというオチはさすがにないと思いますけど。
CODE JUNKIESでの販売ページはPSP-3000でサービスモードに入れるというのが売りだったLite Blue Tool Battery(Max Power Digital)のときもありました。いつの間にか名前と機能が変わって見た目だけ青いバッテリーとなったデイテルの前科は記憶に新しいところです。
信用していいものかどうか、このPARは未だ微妙なポジションのようです。
