PSP News一覧

PSP GOの写真がリーク 本当にあったUMDレススライド液晶PSP

Eurogamerで、E3で発表されると言われていたUMDレス新型PSP “PSP GO” がリークされてしまったことを伝えていました。【情報源:Eurogamer:Sony Qore accidentally outs PSP Go

preview_PSP_GO_1

preview_PSP_GO_2


Sony’s new handheld is indeed called PSP Go and has up to 16GB of flash memory and Bluetooth support for tethering to mobile phones.
ソニーの新型携帯機はPSP GOと呼ばれ、16GBのフラッシュメモリーと携帯電話と接続するためのブルートゥースを搭載です。

With the slide closed, the unit has a visible Wi-Fi indicator in the top left next to the screen, as well as a PS button in the bottom left, and a Bluetooth indicator in the top right, with low-profile shoulder buttons along the top.
スライドを閉じると、画面横の上部左側にWi-Fiのインジケーターが、下部左側にPSマークのボタンがあります。右上にはブルートゥースインジケーターが、肩の部分にもボタンが配置されています。
When the screen slides up, it reveals a d-pad and analogue nub, start/select buttons and the traditional arrangement of four face buttons.
画面をスライドすると、十字キーとアナログパッド、スタート/セレクトボタン、見慣れた○×△□ボタンが現れます。
We’ve previously been told to expect 8GB and 16GB models, but presumably we’ll find out more on Tuesday at Sony’s conference.
以前の情報では8GBと16GBモデルが存在すると伝えましたが火曜日に行われるソニーのカンファレンスで明らかになるでしょう。


リークされた中にはビデオ「Sony’s PSP go leaks prior to E3!」も含まれていました。ソニーの独占動画配信プログラム「Qore」用の映像らしいですが再撮したような感じになってます。そのビデオの中でソニー・コンピュータエンタテイメント・アメリカのハードウェアマーケティングディレクターJohn Koller氏がPSP GOについて語っていた内容をEurogamerが伝えていました。【情報源:Eurogamer: Sony’s Koller: PSP Go is out this autumn News

preview_PSP_GO_3


Sony’s Koller: PSP Go is out this autumn News
ソニーのKoller氏:PSP GOは今年の秋に発売

Sony’s PSP Go will be released this autumn and is 43 percent lighter than the PSP-3000 with a 3.8-inch screen, according to marketing man John Koller.
ソニーのPSP GOは今年の秋に発売予定で、3.8インチの画面を搭載し現行PSP-3000より43%軽量化されている、とマーケティング担当のJohn Kollerは語りました。
In a full version of the prematurely-posted Qore segment that outed the PSP Go, which Eurogamer has obtained, Koller talks up the device’s features but doesn’t mention a price.
Eurogamerが入手した、PSP GO発売についての「Qore」の映像ではKoller氏は機能についての説明はしているものの価格については触れていません。
“It’s a 3.8-inch screen, it’s 43 percent lighter than the PSP-3000, 16 gigs flash memory, Bluetooth support and all digital content so the UMD drive goes away so it’s going to be something a lot of consumers like – download straight to a hard drive,” he tells viewers.
“画面は3.8インチで、PSP-3000よりも43%軽量化されています。16GBのフラッシュメモリーを内蔵しブルートゥースをサポート。デジタルコンテンツ対応にするためUMDドライブを思い切って排除しました。消費者への提案は、内蔵ドライブにコンテンツを直接ダウンロードです。”と、ビデオの視聴者に対してKoller氏は語っています。
“There’s games like Gran Turismo that are being announced at E3, and LittleBigPlanet that’s been announced before, and Jak & Daxter and there’s even a new Metal Gear Solid coming, so all those games will be available…”
“E3で発表されたグランツーリスモや、すでにアナウンスされているリトルビッグプラネットにJak & Daxter、メタルギアソリッドなどもコンテンツとして登場します。”
“Integration with PSP is very important to us. And it works just like PSP-3000… A lot of people like to be able to take their content from PS3 with them on the go.”
“PSPとの統合は我々にとって非常に重要です。もちろんコンテンツはPSP-3000でも動作します。PS3経由でコンテンツを手に入れる事ができるのです。”
He also says “it’s coming this fall”, which is autumn in old money. But no word on price yet. Sony’s conference at 7pm BST / 8pm CET on Tuesday would be the best bet for that, we expect.
彼は同時にこのように述べています。”PSP GOは今秋に登場予定です。”ただ、価格についての言及はしていません。ソニーの記者発表は火曜日の午後7時(イギリス)/午後8時(ヨーロッパ)/水曜午前3時(日本)ですのでその発表を待ちたいところです。
Check out our PSP Go photo gallery to see what it looks like in high resolution.
PSP Go photo フォトギャラリーを是非ご覧下さい。高解像度でPSP GOをお楽しみいただけます。
Last word though to Qore host Veronica Belmont: “This device in particular has been very cloaked in secrecy for the last few months.” Yeeeeeah.
Qoreの進行役を務めたVeronica Belmont氏の最後のコメント:”特にこのデバイスは最後の数ヶ月間機密事項として扱われてきました。”そうだったんだ!!


ということで、E3発表を前に登場してしまいました。
今回はUMDレスにスライド液晶、名称がPSP GOなど事前情報がことごとく正確だったことに驚きを隠せません。
となると、気になるのは価格ですが、新型PSPは値上げ情報まで正しいとすると、相当驚きの高額商品(PS3並み?)かもしれません。

[追記]
Youtubeにも動画がありました。こちらの方が画質はいいですが音が割れてます。
httpv://www.youtube.com/watch?v=pZgRY1eULac

また、Mformatureによると、現行PSP-3000は併売されるようです。


新型PSP情報 中国の製造工場より来たる?やはりE3で発表されると言うが

中国のサイトTGBUSで、おそらく欧米系とは別ルートだと思われる新型PSPの情報を掲載していました。【情報源:TGBUS


匿名消息源称索尼一定会在E3公布新PSP主机!

通常来?,?于各?基本上已??定的??,大家的?注度通常会很低。不?如果?条??已?基本上?成既定的事?的?……

上周从工厂?来的消息是,他?正在制作一个全新的PSP配件,而?在根据我?从其他方面得到的消息看来,?个全新配件很有可能就是?用在新版PSP主机上。

??上,来自匿名消息源的?法,索尼在E3上肯定会公布PSP新主机,?台新主机不是滑盖就是翻盖,?之不是再是?在??的直板做法。(??之前的消息可没提及翻盖,大家的?一口径都是上滑盖……)

PSP_UMDless


[google翻訳+まもすけ翻訳]
Anonymous source said that Sony will announce a new PSP at E3 host!
匿名で情報提供が-ソニーはE3(エレクトロニック・エンターテインメント・エキスポ)で新型PSPを発表予定

Generally speaking, basically for all kinds of rumors have been identified, our attention is usually very low. However, if this rumor has basically become an established fact, then … …
一般的には噂というものへの関心は薄いものです。しかしこのその噂が事実に基づいたものだとしたら…

Last week, news from the factory, they are producing a brand new PSP accessories, and now according to our area from other sources, this new accessory is the application is likely to host a new version of PSP.
先週ある工場からニュースが届きました。その工場ではPSP用の新しいアクセサリーを製造しているようです。ある情報提供者によるとその新しいアクセサリーというのは新型PSP用らしいというのです。

In fact, from an anonymous source that the E3 Sony announced the PSP will certainly be the new host, which is not a new host is the flip slide, rather than a word now no longer be the straight way. (Ah? Not before the news can be referred to flip, we all speak with one voice on the slide … …)
その匿名情報提供者によるとE3でソニーは新型PSPを間違いなく発表するそうです。ただその新型はスライド式ではなく今まで同様ストレート型のようです。(あれ?いままでのニュースではスライド式でしたよね。どのサイトも。)

アクセサリーを製造している工場というのは今までの情報源とは少し異なります。そのせいか、内容まで今までの”PSP GO”とは異なっています。
以前PSP-3000のマイナーチェンジ版PSP-4000という噂がありましたがそちらの事かもしれません。真偽のほどは完全に不明です。
中国語はよく分かりません。果たしてgoogle先生をどこまで信用してよいのやら。意味不明で適当にごまかしてますので内容は保証しかねます。漢字のニュアンスから拾っているに等しい状態です。
まあ、こんな情報までありました程度に受け取ってください。


UMDレス"PSP Go"はE3で6月2日に発表記者会見?

MCVで、まもなく開催されるE3(エレクトロニック・エンターテインメント・エキスポ)で”PSP GO”という名称になるのではないかともいわれているUMDレスPSP2が発表されることを伝えていました。やはりスライド液晶画面を搭載しており、収納時にはコントローラーが隠れる構造のようです。すでに一部関係者には話がなされているとか…【情報源:MCV


UK outlets debate merits of download-centric redesign; New model will be announced at E3 early next month
UK outletsがダウンロード中心の設計についてのメリットを議論;ニューモデルは来月頭のE3で発表予定

The next PSP might not be unveiled for another two weeks, but retailers are already debating the merits of the device.
2週間後まで次期PSPはベールに包まれたままですが、販売側ではすでにそのメリットについての議論がされています。

Sources have confirmed to MCV that the next iteration of the PlayStation Portable, which will feature a cosmetic facelift and ditches the UMD disc format, willform a key part of the format holder’s press conference at E3 on June 2nd.
情報源がMCVに語ったのは次期プレイステーションポータブルについてです。それは化粧直しのフェイスリフトとUMDディスクフォーマットからの脱却なのです。6月2日に行われるE3での記者会見で主要な部分は明らかになるでしょう。

Games for the device, which sports a new compact ‘slide open’ design that conceals the controls under the screen when not in use, will be primarily available through the Store on the PlayStation Network.
コントローラーを使わないときは画面の下に隠してしまうという’スライドオープン’デザインのニューコンパクトゲーム機はまずプレーステーションネットワークのストア上でお披露目となるでしょう。

MCV also understands that select developers and publishers have already been briefed on the device.
MCVでは開発者や出版社の中にはそのゲーム機の情報がすでに伝えられているという話をつかんでいます。


本来のMCV記事の話の筋はダウンロードコンテンツを販売側はどう考えるのか、というものですが、ここではPSP2と言われてきたUMDレス”PSP GO”についてだけを引用しました。
ここまで来ると噂ではなくまるで事前情報です。本当に発表されるといいですね。