Enjoy Homebrews on any Consoles @GameGaz.com
Kotakuが、VHBLをリリースしたwololo氏へ(メールで)インタビューを行った内容を記事として掲載し、Kotaku Japanがその内容を日本語にして掲載していました。
Kotaku Japanの記事は当然日本語で書かれていますが、その記事を読んでまずwololo氏がそんなこと言うはずがないのでおかしいと感じる部分がありました。Kotakuの原文を読んで初めて翻訳がおかしいことに気が付きました。
おかしいと感じたのは以下の2つです。
1) 事実誤認
2) そもそも日本語への翻訳がおかしい
最大限Kotaku Japanの日本語記事の翻訳をベースにした記事は尊重した上で、事実誤認を修正した上で私ならこう訳す、としたものが以下になります。
●PSP Custom Firmwareで、spike_132000氏がWiiのHomebrew Browserと同様インターネット上にあるサーバーからPSPに直接Homebrewやカスタムテーマ、プラグインをダウンロード・インストールする事ができるユーティリティPSPInstaller 8をリリースしたことを伝えていました。バグ修正が行われたようです。
●PS3Haxで、AS-TeamがPS3の各種ツールを集めたユーティリティASToolPS3 Version 2.3をリリースしたことを伝えていました。EBOOT修正機能やPKG展開機能、PKGビルド機能、PS3_Disk.SFBビルド機能を追加したことが変更点です。
●WiiBrewで、Yossi氏がWiiのHomebrew Channelでアプリをフォルダ分けすることでカテゴリーごとに表示することができるようにするユーティリティCategorii 2.0-TRをリリースしたことを伝えていました。新型Wiiリモコンに対応したそうです。
●360Crunchで、Team XecuterからビルトインUSBでNANDの読み書きに対応し、オンボードNANDとカスタムNANDのスイッチャブル起動などを盛り込んだ多機能なXbox 360用デバイスXecuter DemoNのプロトタイプの写真を入手したことを伝えていました。
●Tortuga Coveで、Rogero氏がXbox 360のJtag / ECC / Reset Glitch HackのNANDイメージを作成することができるWindows向けGUIユーティリティ360 Multi Builder v0.90をリリースしたことを伝えていました。Xell/ECC及びRGHビルドでXenonをサポート、Jasper 16MBのsmall Blockサポートなどが変更点です。
●PSX-sceneで、3.55のPS3でダウングレードすることなくブルーレイドライブを再接続できるようにする方法に続きPS3 Development Wikiで3.15と3.55でもできるようにしる方法が公開されたことを伝えていました。
●SCEJが、PlayStation Vita 購入者向けにアンケートに答えるともれなく1,000円分のPSNチケットがもらえるPlayStation Vita 春の感謝キャンペーンを発表していました。ストアから参加券をダウンロードする必要があるため必ずPS Vitaが必要ですが、既に持っていてもこれから購入しても3月9日から4月8日までの期間中に参加券をダウンロードすればメールでアンケートが届くので、それに答えればよいそうです。
●Wii-Addictで、DacoTaco氏がWiiの起動プロセスやメモリへパッチすることができるユーティリティPriiLoader 0.8 beta 2 (r152)をリリースしたことを伝えていました。
●Google Codeで、dj_skual氏とGiantpune氏がWaninkoko氏のSaveGame Manager 1.5をベースにUsbLoader GxのデザインにマッチさせたWiiのセーブデータ用ユーティリティSaveGame Manager GX rev123をリリースしていました。
[追記]
●カスタマイズWiiで、K-M氏がSaveGame Manager GX r123 日本語版をリリースしていました。
更新内容
*ワイド画面でのリストモードのアイコンの問題を修正
*管理画面での警告メッセージの問題を修正
*aif･wavのデコードの不具合を修正
*エミュNANDへセーブを追加する機能を追加
*その他の修正
●C言語？何それ？おいしいの？で、Dadrfy氏が画像の描画や音楽再生のためのPSP開発者向けライブラリDX Library Portable Kai Ver 3.5 Fixedをリリースしていました。
[更新]
・画像読み込みの処理の修正
●ゆうの開発所兼物置きで、yuh0q223氏がWindowsライクなユーザーインターフェースを持つPSP向けファイルマネージャーPSPTreeExplorer v1.1fixをリリースしていました。DX Library Portable Kai Ver 3.5 Fixedのおかげでbmp画像表示しても強制終了しなくなったそうです。