先ほどBootMiiベータ版登場のニュースをお伝えしましたが、Wiiユーザー待望のBootMiiですので公式サイトの”About Bootmii”翻訳もしちゃいます。【情報源:Bootmiiについて】
BootMii is a set of software that can be installed on Nintendo Wiic consoles to provide added functionality, safety and convenience.
BootMiiはNintendo Wii本体にインストールする事で機能を追加する事が出来る、安全で便利なソフトウェアです。
BootMii for Users:
BootMii is a piece of software that can be installed as an IOS or inserted into the boot process. As an IOS, it provides a fast way to back up your Wii’s internal NAND flash memory, and will eventually form the basis of a new generation of homebrew applications for the Wii. Inserted into the boot process, BootMii provides you with a “safety net” — you can back up your entire Wii to SD in under three minutes! If you were to brick your Wii, BootMii would still run and let you restore your backup from SD, quickly and painlessly. BootMii also allows you to directly boot the Homebrew channel or other homebrew from SD, bypassing the “warning screen” and the rest of the menu.
BootMiiはIOSとしてインストールでき、起動プロセスに割り込めます。IOSとしてWiiの内部NANDフラッシュメモリーを素早くバックアップする事が可能です。今後のWiiの新世代Homebrewアプリケーションの基礎となるでしょう。起動プロセスに割り込むことで、みなさんに”セーフティーネット”を提供できます–3分以内でWiiを丸ごとSDカードにバックアップ可能なのです！万が一Wiiがbrickしてしまった場合でも、BootMiiなら起動できるのでSDカードからバックアップしておいたNANDを素早く、しかもたやすく書き戻すことが出来ます。BootMiiはそれ以外にもHomebrew channelや他のHomebrewをSDカードからダイレクトに起動ができますし、Wiiの”警告画面”やWiiメニューもスキップできます。
Coders:
You will have full access to both processors inside the Wii, and can inject code anywhere into the boot process. Want to write your own system menu? Stick it on your SD card and boot it. BootMii is powered by USBGecko — as with the Homebrew Channel before it, you can upload code and run it via USBGecko. With BootMii, you can upload code to either processor a few seconds after poweron.
Wii内部の両プロセッサーにフルアクセスが可能です。そして起動プロセスのどこにでも任意のコードを埋め込む事が可能です。オリジナルのシステムメニュー、作ってみたくないですか？SDカードに放り込んで起動させるだけで実現できます。BootMiiはUSBGeckoでよりパワフルに使えます–Homebrew Channelと共に使用することでコードをアップロードでき、USBGecko経由で起動できます。BootMiiがあれば電源投入後ほんの数秒でどちらのプロセッサーにもコードをアップロードすることが可能になります。
Get BootMii!
The BootMii Installer will always be available for free for download and personal use on our Downloads page. Parts of BootMii are open-source software, and will be available from our public git repository once we’re done setting it up.
BootMiiインストーラーはダウンロードして個人で利用する分には無料で提供しています。BootMiiはオープンソースソフトウェアで、準備が整い次第我々の保管庫から利用できるようにします。
このブログにはWii SaveMii&BootMiiというカテゴリーを設けてあります。SaveMiiとBootMiiという、Team Twiizersの2つのコンセプトが告知された時からこのブログではWiiに変革をもたらすものとして注目していました。そのため当初からWii Hackカテゴリとは別建てしてあります。
SaveMiiを活用するためにはMODチップ取り付けが必要という高いハードルがありましたが、BootMiiはそれすら不要にしています。
NANDフラッシュを扱えるところはPSPのパンドラバッテリーと似ていますね。Wiiの時代がやって来たかもしれません。