Hackmiiで、昨日公開されたばかりのHomeBrewChannelですが、バグ修正してHBC1.0.1として早速リリースされていました。【記事】
Because nobody’s perfect… HBC 1.0.1
完璧な人間はいないものです。HomeBrewChannel 1.0.1
Okay, so I screwed up a couple things. Here’s your fixed Homebrew Channel, version 1.0.1, with a couple of bonusfixes too.
はい、ちょっとネジ締めときました。こちらに修正済のHomebrew Channel、バージョン1.0.1があります。ついでにいろいろ修正してあります。
Changelog:
変更点
* Fixed B button issues (app screen corruption, crash on B+A)
Bボタン問題修正(B+Aでアプリ画面でクラッシュ)
* Wiimotes now keep the ordering from the System Menu (libogc) (note: they’ll switch again when you boot apps that haven’t been updated like HBC has – but theywould have switched anyway, and HBC can use all Wiimotes, so you don’t lose anything while those apps are updated)
Wiiリモコンの順番、システムメニューでキープ(アプリが更新されるとおかしくなっていたけどもう大丈夫)
* Hopefully fixed the USB Ethernet issues (couldn’t find a tester, even withouta USB Gecko… it’s like they all disappeared after reporting the bug. Hope thisfixes it)
USBイーサネットの問題がたぶん解決(USB Geckoはテストできたけどほかはまだ・・・テスターさんいない・・・バグ報告あるとがっくし。そうならないこと祈る)
* Fixed wiimote auto-shutdown (libogc) (now you don’t need a ridiculously perfectly still wiimote for it to shut down – playing music won’t cause your wiimote batteries to die)
Wiiリモコンの自動電源断機能修正(本体で音楽再生するとWiiリモコンのバッテリーが空になるなんてあほくさい機能、いらないでしょ。)
* Hopefully fixed “video after shutdown” issues (libogc)
“動画再生でシャットダウン”をたぶん修正できました
* Changes to () -> *
() -> *にしました
Enjoy!
よろしく！
あいかわらず() -> *？？？
そもそもmarcan(Hackmii管理人)はタイトルの付け方からしてちょっと変わった方です。
まともなタイトル付けません。
なのでこちらもそんな性格を反映させた翻訳にしてみました。
というのは建前で、ホントは「原文のニュアンスくそくらえ、中身がわかりゃいいだろ翻訳」にしてしまった言い訳です。
なんにせよバージョンアップなしよりしてくれたほうがウエルカムです。
Enjoy!
