MaTiAz氏が最初にTIFF exploitリリースを発表したM for Matureフォーラムで、管理人(adminitsrator)のFrozenIpaq氏が、フォーラムでHENについての情報を記載していました。【情報源:M for Matureフォーラム】
With the upcoming release of HEN (Homebrew Enabler) for the PSP using MatiAz’s tiff exploit there has been some heated discussions on the topic. Davee, who will be releasing the HEN in the coming days (at least that’s the planned release), has answered most of the questions people have been asking but it has been difficult o find them.
まもなくリリースされる、MatiAz氏の発見したTIFF exploitを利用したPSPのHEN(Homebrew Enabler)については方々で熱い議論がなされている最中ですね。そのHENをリリースするDavee氏は近々、少なくともリリース予定程度は明らかにすることになっていますが、彼自身が多くの方から寄せられた質問のうち、彼にしか分からないような部分について答えてくれました。Here’s some information about the upcoming HEN that you should know
以下がまもなくリリースされるHENについての、皆さんに知っておいて欲しい内容になります。– Currently set for a release this Tuesday (maybe Wednesday for some of you in China)
現時点ではリリース日を今週火曜日に設定しています。(中国などにお住まいの方は水曜日になります。)
– It will not allow the execution of ISO’s – at least not natively
ISO起動は出来ないでしょう – 少なくともそのままでは。
– Some PSP’s will be able to have CFW flashed while other models will be left out (due to Motherboard issues and limitations)
(基板の問題や制限により)一部のPSPを除き、CFWインストールのためのflash書き換えが可能になるでしょう。
– HEN will enable most homebrew execution but some older homebrew may require some tinkering to work on the new HEN
HENにより、ほとんどのHomebrewが実行可能となるでしょう。古いHomebrewについてはそのままでは動作しないものもあるため多少の改造は必要になるかもしれません。
– POPs will not be supported (meaning you cannot run PSX ISO’s, sorry
POPSについてはサポートしません。(PSX(PS1)のISOを起動させる事が出来ません。申し訳ないですが)
– Some motherboards will not be supported for CFW use (as well as anyone who was previously unable to use Pandora)
一部の基板を搭載したPSPではCFWの使用ができません。(パンドラバッテリーが使えないPSPと同じ基板の場合です)
– TA-088 V3 and TA-090 V2 Motherboards are not supported (for CFW)
TA-088 V3基板およびTA-090 V2基板についてはCFWでの使用はサポートされません。
Note: KezraPlanes has also made a FAQ of his own [here]
注：KezraPlanes氏がFAQ(よくある質問)をこちらでまとめてくれています。For those wanting to pirate PSP games you will be out of luck. You can claim that you want to pirate because you have no money (well then why’d you buy it in the first place!) but others claim they want to backup their games. You can try to justify piracy but in the end, it’s the same thing – piracy.
違法コピーのPSPゲームを起動させたいという目的を持っている方にとっては嬉しくない結果になるでしょう。お金がないから違法コピーに手を出すのだと主張するのは勝手ですし(それならお金が入ったときに買えば良いだけでしょ！)、一方でゲームのバックアップのためなのだと言いたいなら言えば良いでしょう。コピーを正当化することはいくらでも出来ますが、結局それは同じ事なんですよ。違法コピーによる著作権の侵害です。Exploits in the past have been made for the purpose of enabling homebrew, not enabling piracy (keep that in mind).
過去に出てきたexploitはすべて、Homebrewを起動させる目的で作られてきたのです。著作権侵害のためではないですよ。(覚えておいてくださいね)
確かにHENはHomebrew ENablerですからね。読んで字のごとくHomebrew(自作アプリ)をEnable(有効化)するためのものです。
断片的にはISO起動はサポートしないなどの情報は出てきていましたが、PS1のサポートもしないとなると市販のゲームを起動する術は持たせないという一貫した姿勢が見て取れます。
Davee氏自身はHENにそういった著作権侵害に繋がる機能は持たせないそうですが、FrozenIpaq氏の言葉の言い回しをみるとDavee氏は持たせないけれどその後は分からないよ、というニュアンスが感じ取れます。
It will not allow the execution of ISO’s – at least not natively
M33の技術を投入すればPopsもISOも動いてしまうでしょう。ということは未だ沈黙を続けるDark-Alex氏率いるM33チームが鍵を握っているのでしょうか。HENリリース後の各ハッカーの動きに注目ですね。
ただ一つだけ。違法コピーに関しては正当化する理由はありませんよ。ただバックアップと同一ではないとは思いますが。
)シャンパンファイトでもしましょうか。
英語でお願いしますよ。