TGBUSで、未だ解決していないPSPのCFW対策基板pre-IPL問題の進展情報に関する記事が掲載されていました。【情報源：TGBUS】

中国語はさっぱりですが、日本人ならなんとなく意味は分かります。
興味深そうなことが書いてあるので一旦英訳してみました。英語なら自動翻訳エンジンがどの言語からでもある程度使いものになる程度には洗練されているだろうという勝手な思い込みからです。
ということでまたまたgoogle先生に手伝ってもらいました。たぶん書いてあるのは以下のような内容だと思います。
この記事が書かれたのは2009年4月30日のようです。
中国語のため引用文の一部が文字化けしています。ご了承ください。

---

?破解pre-IPL已?行了75%
pre-IPLの解析は75%完了

　　??得Dark_Aelx在爆冲??存档漏洞爆露?所?的“?于PSP3000完全破解”所需要的?西?？?，就是那个pre-IPL。由于?部分代?无法被破解，所以想使用神奇?池来刷写PSP3000基本上是不可能的。
Dark-AleX氏がPSP-3000のハッキングするために解決しなければならないのは何と言っていたか覚えていますか?そうです。pre-IPL問題です。未だそのコードの一部が解析されていないので、仮にサービスモードに入れるバッテリーがあったとしてもそれ以上は基本的に無理なのです。

　　而?在，就在？大家都在?注Davee的5.03HEN系?（利用TIFF?片漏洞的那个?西）?，也有一些客依然在研究?pre-IPL的破解。近日在M for Mature的聊天室内，研究人?之一的FazerminSweden??在pre-IPL的破解情况做出了?明。
そして今、世界の注目はDavee氏の5.03HEN(TIFF画像表示の脆弱性を利用)に集まっていますが、ハッカーたちはその裏でpre-IPLの解決に向けての調査を引き続き行っているのです。最近M for MATUREのチャットルームでFazerminSweden氏はpre-IPLについて話しをしていました。

　　“我?大概找到了75%的pre-IPL，但全部代?目前依然没有找到，小部分内容目前?搜?不到，不?我相信?需要不?的??就能把它?定。”FazerminSweden?言称“我目前已?和M33小?（Dark_Aelx）取得?系，他?也?了我??的回?。”
FazerminSweden氏曰く、”pre-IPLは75%程は解析が済んでいます。しかし、すべてのコードの解析が完了しているわけではなく、一部についてはまだ調査中の段階です。とはいってもそんなに時間がかかるとは思っていません。私はM33チーム(Dark-AleX氏)と連絡を取り合ってやっています。Dark-AleX氏の反応もいいですよ。”

　　如果?HEN漏洞是???特定版本PSP主机有效的?，那?pre-IPL的破解就代表了PSP3000将会被100%攻破，除非索尼??更改硬件?境（更?CPU、主板?的），否?PSP3000将会像PSP1000、PSP2000那?，只需要?似神奇?池的?西就能?松破解。
HENはPSPの特定のファームウェアバージョンにしか対応できません。pre-IPL問題が解決すればPSP-3000を100%クラックできます。ソニーがハードウェアを変更(マザーボードのCPUを変更など)したりしない限り大丈夫でしょう。またPSP-3000が旧型の2000や1000のようにバッテリーでサービスモードに入れたらもっと簡単にハックできます。

---

HENがリリースされそうだというのにDark-AleX氏がだんまりをしているのにはこういう事情があるのかもしれません。やはりHENではなくCFWを狙っている、のでしょうか？

YouTubeに、DAVEE-PSP-3000 HENと題して、PSPでポケモンが動作している見たからに怪しいビデオが公開されていました。

※動画は既に削除されてしまっています。

短っ！

これに対し、Davee氏がフェイクであるとM for Matureフォーラムに投稿していました。(xorsさん情報ありがとね)【情報源:M for Matureフォーラム】

---

A video which shows pokemon sapphire to walk on the psp 3000 my his little to be a fake
ポケモンサファイアがPSP-3000で動いているみたいですが、ちょっとフェイクっぼいです。

Davee:
Just to clear, this is a fake. None of my beta-testers would leak the HEN or post any unauthorised materials without my permissions.
はっきり言って、フェイクです。私のベータテスターさんは私の許可なしにHENをリークしたり投稿したりしません。
Also, development of HEN is virtually complete. Just doing a cleanup, and release will be soon.
ちなみにHENの開発自体は完了しています。ソースコードの整理中ですのでリリースはもう間近です。

---

明日位に来そうですか？

そしてさらに、Davee氏にしては珍しく、時間は経過していますが連続投稿していました。興味深い話でしたので拾ってみます。【情報源:M for Matureフォーラム】

---

OMG congratilations! last week I upgrade with 5.05 firmware, and I noticed that doesnｴt workthe HEN There is any chance to downgrade to 5.03?
おめでとうございます！ちなみに先週ファームウェアを5.05にあげてしまったのですが、HENは動かないことに気がつきました。5.03にダウングレードする方法ってありますか？

Davee:
5.05 Yes, I’ll work something out (I forgot it’s existance).
5.05であれば答えはイエスです。何とかします。(というか、その存在を忘れてました)
If you mean 5.50 then no. If someone finds a vsh usermode exploit, then yes. Until then, no.
もし5.50のことを言っているのだとすると、答えはノーになります。誰かが新たにユーザーモードexploitを発見すればイエスです。それまではノーです。

---

ダウングレード、出来るわけがない。
そんな質問するやつは勉強してから出直しなさい。
もちろん3000の話ならですけど。

どうやらOFW5.05にも対応してくれるみたいです。アイドルマスターなどのために泣く泣く5.05にしたノーマル3000な方には朗報です。
しかし、公開されていないOFW5.05をどうやって入手して開発or確認するのでしょう。海外にも5.05の入ったUMDってあるのでしょうか？あるいは日本のUMD持っているのでしょうか？持ってたら存在を忘れたりしませんよね。
まさか違法にアップロードされているソニーの著作物使って確認したりしないですよね。違法行為がお嫌いですもんね。

ポケモン動画はフェイクでしたが、エミュレータ自体は本当に動作するようです。M for Matureフォーラムに記載がされています。【情報源:M for Matureフォーラム】

---

Update #5 5/2/09: Davee has posted some eyecandy for you all. Here’a picture of an emulator that is running on a PSP-3000. Undeniable proof that yes, homebrew is running on a PSP-3000! Enjoy.
更新#5 5/2/09:Davee氏が皆さんに注目の投稿です。PSP-3000でエミュレータが起動している写真です。そう、HomebrewがPSP-3000で動作するという確固たる証拠なのです！お楽しみに！

---

ここにきて再び盛り上がってきて参りました。PSP-3000をお持ちでない方は新型インフルエンザで外出できなくなる前に是非買っておきましょう。その時は必ず来ます。
(ん？HENとインフルエンザ、どっちの話だ？)

インフルエンザ予防で手洗いうがいを。HENが来たのに病院に隔離されてはいけません。

QJで、リリース予告されているPSP-3000にも対応したHENでgpSPを起動させている画像が公開されたことを伝えていました。確かに3000で起動しているようですが、エミュレータ対応するんですね？Daveeさん。【情報源:QJ】

---

Quick HEN update: pic of gpSP running on a PSP-3000
HEN更新情報:PSP-3000でエミュレータgpSP起動中の写真

First things first: No,Davee hasn’t finished the HEN yet. Which means it isn’t out yet. What we do have today is some visual confirmation that the HEN can indeed run emulators, in this case the GBA emulator gpSP. Here’s a pic posted on Davee and Bubbletune’s release site:
初登場です:いや、まだDavee氏はHENを完成させていません。リリースはまだ先です。HENが実はエミュレータ起動に対応しているということを証明している写真であることがこれで分かりました。今回はGBAエミュレータのgbSPです。こちらはDavee氏とBubbletune氏のリリースサイトに投稿された写真です。

Yeah, it’s just a pic, but it does show progress. Now let’s all just keep waiting patiently and not hurry the man up, shall we? The scene as a whole has been doing a good job so far of being patient, so let’s keep that up.
あら、ホントに写真だけですね。しかし、進歩しているのは分かります。あと少しの辛抱で焦らず待っていればいいのではないでしょうか。ゴール目指して順調に進んできていますよ。あと少し待ちましょう。

---

ということで、少なくともエミュレータは起動するようです。
しかし、待ちくたびれましたね。あと少し、だといいですね