「mamosuke」一覧

HomeBrewChannelがバグ修正、昨日の今日でv1.0.1登場

Wii Hack 0

Hackmiiで、昨日公開されたばかりのHomeBrewChannelですが、バグ修正してHBC1.0.1として早速リリースされていました。【記事】

Because nobody’s perfect… HBC 1.0.1
完璧な人間はいないものです。HomeBrewChannel 1.0.1

Okay, so I screwed up a couple things. Here’s your fixed Homebrew Channel, version 1.0.1, with a couple of bonusfixes too.
はい、ちょっとネジ締めときました。こちらに修正済のHomebrew Channel、バージョン1.0.1があります。ついでにいろいろ修正してあります。

Changelog:
変更点

* Fixed B button issues (app screen corruption, crash on B+A)
Bボタン問題修正(B+Aでアプリ画面でクラッシュ)

* Wiimotes now keep the ordering from the System Menu (libogc) (note: they’ll switch again when you boot apps that haven’t been updated like HBC has – but theywould have switched anyway, and HBC can use all Wiimotes, so you don’t lose anything while those apps are updated)
Wiiリモコンの順番、システムメニューでキープ(アプリが更新されるとおかしくなっていたけどもう大丈夫)

* Hopefully fixed the USB Ethernet issues (couldn’t find a tester, even withouta USB Gecko… it’s like they all disappeared after reporting the bug. Hope thisfixes it)
USBイーサネットの問題がたぶん解決(USB Geckoはテストできたけどほかはまだ・・・テスターさんいない・・・バグ報告あるとがっくし。そうならないこと祈る)
　
* Fixed wiimote auto-shutdown (libogc) (now you don’t need a ridiculously perfectly still wiimote for it to shut down – playing music won’t cause your wiimote batteries to die)
Wiiリモコンの自動電源断機能修正(本体で音楽再生するとWiiリモコンのバッテリーが空になるなんてあほくさい機能、いらないでしょ。)

* Hopefully fixed “video after shutdown” issues (libogc)
“動画再生でシャットダウン”をたぶん修正できました

* Changes to () -> *
() -> *にしました

Enjoy!
よろしく！

あいかわらず() -> *？？？
そもそもmarcan(Hackmii管理人)はタイトルの付け方からしてちょっと変わった方です。
まともなタイトル付けません。
なのでこちらもそんな性格を反映させた翻訳にしてみました。
というのは建前で、ホントは「原文のニュアンスくそくらえ、中身がわかりゃいいだろ翻訳」にしてしまった言い訳です。

なんにせよバージョンアップなしよりしてくれたほうがウエルカムです。
Enjoy!


SONY自身もPlaystation3にPlaystation2互換機能搭載熱望？噂が現実味を帯びてきました

PS3 News 0

MAXCONSOLEで、ソニー内でもプレイステーション3にプレイステーション2互換機能搭載を前向きに検討していることをソニー関係者の発言を引用して伝えていました。【記事】

以前『噂:プレイステーションストアにプレステ2のゲームが登場、そのためのファームウェアアップデートも』という記事を書きましたが【記事】、だんだん現実味を帯びて来ている気がします。

Sony: We’re interested in letting people play PS2 games on their PS3
ソニー:PS3でPS2のゲームが楽しめることには興味ありますよ。

GamePro recently asked Sony’s John Koller if Sony will ever provide downloadable PS2 games to play on the PS3. “We’re still sorting through that. We’re absolutely interested, but there are some technical hurdles there that we have to overcome first. But this is something that we’re absolutely interested in. You make good points, there are a lot of people who would be interested in playing the strongest PS2 games on their PS3. Nothing’s imminent on that, but it’s something we are interested in as well.” he replied.
GameProが最近ソニーのハードウェアマーケティング担当ディレクターのJohn Koller氏にPS2のゲームをPS3でダウンロードできるようにする予定があるのかを尋ねたそうです。曰く「検討はしてますよ。興味があるのは事実ですが、まず解決しなければならない技術的なハードルがあるのです。いや、本当に興味あるんですよ。おっしゃる通り、PS3でPS2の沢山あるゲームをしたいというユーザーは相当います。今は何もありませんが、我々も同じ気持ちですから」だそうです。

ハードウェアレベルで互換機能ならすでにあり、コスト高から削減を余儀なくされた経緯があります。
ですからもちろんここでいう互換機能というのはソフトウェアエミュレーションのことです。

技術的ハードルが何かは分かりませんが、物理的に不可能であればそもそも公言しないでしょうから目処が立たないほどの問題ではないと考えられます。

がんばれSONY！16,000人のリストラに負けるな！！…SONY本体の話ですが。


モンスターハンター3がPSPにも？かなり怪しい噂話

PSP News 0

MAXCONSOLEで、出せばハードの売り上げも伸びるだろうキラーソフト、モンハン3がWiiだけでなくPSPでもリリースされるかも、という情報を掲載していました。【記事】

Rumor: Monster Hunter 3 coming to PSP
噂:モンスターハンター3がPSPで登場するかも

According to a rough translation of a Chinese site, a Capcom Official said in a recent interview that they have not yet decided if “Monster Hunter 3” will be a Wii exclusive. The site rumors that a portable version of “Monster Hunter 3” for the PSP is likely to exist.
中華サイトを軽く翻訳してみたら書いてあったのですが、カブコンが最近インタビューで公式に「モンスターハンター3」はWiiだけに出すとは決めていないと語ったそうです。このサイトではモンスターハンター3ポータブルがPSP用に存在しそうだと睨んでます。

出所の中華サイトというのはこれです。【記事】

そこでの情報ソースと思われる写真が掲載されていました。
モンハン3はWii専用とは決めていない

！！
ゲームラボの記事！
しかも話の筋はPS3！

これをどう推測すればPSPモンハン3ポータブルになるんだろう？
恐るべし中国。

直接インタビューしてニュアンスを感じ取ったわけではないようです。もう、記事を書いた人の希望的観測としか思えません。
そんな噂で良ければまもすけでも発表できます。

とはいうものの、PSP撤退になるよりはモンハンで巻き返してくれた方がユーザーとしてはありがたいので、是非実現させてください。カプコンさん。