すぐ噂の火消しに走る時と、放置している時の違いが気になります。
前者がPS3slimで、後者がPSP Go!(PSP2)です。
PlayStation LifeStyleで、6月に開催されるE3(Electronic Entertainment Expo)でソニーがPlaystation3を小型化して発表するかもしれないと伝えていました。【情報源:PlayStation LifeStyle】
Redesigned PS3 to be Revealed at E3
E3(Electronic Entertainment Expo)でデザイン変更版プレイステーション3がベールを脱ぐOf course this is just yet another rumor, as there is no official confirmation.? But we caught word that Sony is set to not only reveal the PSP Go at E3, but another hardware redesign will be debuted as well.
もちろんこの話は噂レベルです。公式発表は全くありません。しかし我々がつかんだ情報はE3でPSP Goだけでなく他のハードウェアのモデルチェンジもベールを脱ぐ事になりそうです。We didn’t get any specifics, but we speculate that it could be one of a couple different options. First off, it very well could be as simple as a white or a silver PS3, to go with the white and silver Dualshock 3’s that have been made available. This makes sense, as most people would want their controllers to match their consoles.
詳細は不明ではありますが、我々としては1つはオプション関連だと考えています。ホワイトやシルバーのPS3と同色のデュアルショック3コントローラーがまず発表されるでしょう。コントローラーは本体の色に合わせたいという要望は強いのでこれは納得のいくところです。The other option, and the one we are leaning toward is a slimmed down, model. Maybe with some updated specs. Nothing major of course as to not alienate current PS3 owners, but there is an off chance they could add something small like bluetooth 3.0 support. When we caught wind of this, the exact word “redesign” was used, which leaves me to believe that it is indeed a PS3 slim. Announcing a different color wouldn’t exactly warrant the term “redesign”.
それ以外に、我々もあり得ると思うのがスリムモデルの登場です。スペックも向上するでしょう。現行PS3オーナーをがっかりさせる程の大きな変更はないと考えられますがブルートゥース3.0対応といった細かな変更はあるかもしれません。今回の”デザイン変更”というのはPS3 slimに他ならないと考えられます。カラー追加程度では”デザイン変更”とは言いません。
このPS3slim情報に対して、ソニーは即座に否定をしたようです。【情報源:play.tm】
No slimline PS3 planned
PS3薄型化の計画なしSony have point-blank denied online speculation that a slimline version of the PS3 could be on the way.
ソニーはPS3のスリムバージョン登場というネット上の情報を率直に否定しました。a spokesperson for the firm said that the company “doesn’t have any plans” for a revision of the hardware at present.
スポークスマンによると、現行ハードウェアに関しての変更については”計画自体全くない”と語ったそうです。While Sony have moved quickly to deny any PS3 hardware changes, the firm have been less quick to snuff out speculation pointing toward a new-look PSP handheld.
ソニーはPS3のハードウェアについての変更の噂を即座に否定してきました。その一方で新型ポータブルPSPに関しては迅速に否定しているようには思えません。
同じようなことがつい最近もありました。
PS3値下げの噂→即座に否定で、実際には値下げはプレステ違いのPS2でした。
即座に否定情報が出て来ているのでPS3slimはおそらくガセでしょう。ではUMDレスの内蔵メモリー搭載型PSP Go!はどうなるのでしょう。否定されず放置されている事実は単なる噂にとどまらず相当真実みを帯びている一つの証拠なのかも知れません。
［追記］
このような写真が各サイトに流れていました。
中国の工場から流れたっぽい薄型PS3の写真？
Slim PS3 in production? Leaked pictures say yes – PlayStation 3 News – QJ.NETあたりで全写真が見れます。
ロゴや箱のデザインまで変わってますね。
Wii 楽天市場の最安値リスト