MCVで、まもなく開催されるE3(エレクトロニック・エンターテインメント・エキスポ)で”PSP GO”という名称になるのではないかともいわれているUMDレスPSP2が発表されることを伝えていました。やはりスライド液晶画面を搭載しており、収納時にはコントローラーが隠れる構造のようです。すでに一部関係者には話がなされているとか…【情報源:MCV】

---

UK outlets debate merits of download-centric redesign; New model will be announced at E3 early next month
UK outletsがダウンロード中心の設計についてのメリットを議論;ニューモデルは来月頭のE3で発表予定

The next PSP might not be unveiled for another two weeks, but retailers are already debating the merits of the device.
2週間後まで次期PSPはベールに包まれたままですが、販売側ではすでにそのメリットについての議論がされています。

Sources have confirmed to MCV that the next iteration of the PlayStation Portable, which will feature a cosmetic facelift and ditches the UMD disc format, willform a key part of the format holder’s press conference at E3 on June 2nd.
情報源がMCVに語ったのは次期プレイステーションポータブルについてです。それは化粧直しのフェイスリフトとUMDディスクフォーマットからの脱却なのです。6月2日に行われるE3での記者会見で主要な部分は明らかになるでしょう。

Games for the device, which sports a new compact ‘slide open’ design that conceals the controls under the screen when not in use, will be primarily available through the Store on the PlayStation Network.
コントローラーを使わないときは画面の下に隠してしまうという’スライドオープン’デザインのニューコンパクトゲーム機はまずプレーステーションネットワークのストア上でお披露目となるでしょう。

MCV also understands that select developers and publishers have already been briefed on the device.
MCVでは開発者や出版社の中にはそのゲーム機の情報がすでに伝えられているという話をつかんでいます。

---

本来のMCV記事の話の筋はダウンロードコンテンツを販売側はどう考えるのか、というものですが、ここではPSP2と言われてきたUMDレス”PSP GO”についてだけを引用しました。
ここまで来ると噂ではなくまるで事前情報です。本当に発表されるといいですね。