CFW 6.00MACがリリースか？と本気で思える動画Please！

YouTubeで、PSP600HAXなる人物がPSPのCFW 6.00 MAC-B(BETA)と題した動画を公開していたニュース(ゲーム最新情報 2009年9月13日のニュース参照)について、通常ならそんなFAKEまがいの情報を掲載もしないようなサイトも含め海外で話題となっていました。

問題のPSP600HAX氏が投稿したYouTubeの動画は以下です。
1:PSP 6.00 CFW (BETA)!!!!!!
2:Proof 6.00 MAC-B Isnt Fake!!!
3:An Explination Video Regarding 6.00 MAC – B (BETA)

［[RUMOUR] PSP Custom Firmware 6.00 MAC?: PSP Hacks］

---

This is absolute speculation as far as I’m concerned. Why? Well, where are the new 6.00 theme colours, why not show those real quick in your lengthy video? Why not boot a game that requires 5.55+ or something? That alone would prove more than just showing the same shit twice. Anyway, see for yourself — you are the judge.
あくまでも私見ですが、愉快犯でしょう。何故？テーマカラーが6.00で新たに追加されましたが何故あんな長いビデオ尺の中で一瞬でもいいからそれを見せないのでしょうか？要求ファームウェアが5.55以上のゲームを何故起動させて見せないのでしょうか？そうすればくだらない似たようなビデオを2つも見せる必要もないでしょう。いずれにせよご自分の目で確かめてご自分で判断してみてください。

And what, “like Criss Angel, what you see is what you get?” He’s a stunt artist / illusionist. Is this purely a stunt or an illusion? You see what I’m saying, right?
そして更に、”Criss Angel(マジシャン)のマジックと同じで、自分が見たものがすべて真実ですか？” 彼はある意味曲芸や手品の達人です。でも今回のこれは曲芸や手品の類いですか？私の言っている意味はお分かりですよね。

Now don’t get me wrong; I’d love a new custom firmware as much as the next guy. So please — prove me/us otherwise.
ここで誤解のないように伝えておきますが、私も新しいカスタムファームウェアを待ち焦がれている一人です。だから、お願いです。告知をするならちゃんとした方法で見せてください。

---

［info ou INTOX – Un custom Firmware 6.00 MAC-B beta se montre en video: PSPGEN

］
［google翻訳＋まもすけ翻訳］

---

A MAC has posted a video showing a 6.00MAC-B firmware running on a PSP. Note that it is extremely easy to make a video like this using Version Spoofer (to display a bogus firmware name) and modify some CON to achieve this result. Basically, a fake of this type is within the reach of any beginner a little enlightened.
MACKと名乗るチームがPSPで動作する6.00MAC-Bというファームウェアの動画を公開しました。バージョン偽装(ファームウェア名を変更して表示)を使って改造すれば同じようなビデオは作成可能です。基本的にこの種の偽動画はビギナーがちょっと詳しくなった程度でも作成可能です。

But there is a remote possibility that this is true and then we publish the video so that everyone can, in good conscience, make a personal impression of the item.
ただし、これが本物である可能性はゼロ、とまでは言えません。もし本物だった場合には我々が責任を持って動画を作成して公開しますので、その動画を見てご判断ください。

---

どちらのサイトも、断言こそ避けてはいるもののFAKEであると遠回しに伝えています。
そもそもPSPGENチームからすれば、自分たちが世界で初めて6.00のファームウェアを復号、解析した翌日にそんなものが出てくること自体ありないという自負があるのかもしれません。

ただ、意図としてFAKEであることを伝えているというよりも、動画を撮影する心得を伝えているように感じます。FAKEに踊らされるのもある意味楽しみだったりしますが、それにしてもバージョン偽装表示に頼った安易で幼稚な動画が多すぎます。
PSP Hacksで伝えている通り、6.00ならではの、信用するに相応しい証拠を列挙したような撮影を望みたいものです。

［追記］
2つ目の動画(Proof 6.00 MAC-B Isnt Fake!!!)が公開されたことについて、PSPGENでは更なる記事を投稿していました。【情報源:PSPGEN】
［google翻訳＋まもすけ翻訳］

---

There are some who are not afraid to get down sharply and Mack has released a second video of his Custom Firmware 6.00 MAC-B. Features to pass the time …
果敢にもMackチームはカスタムファームウェア 6.00 MAC-Bの2本目となるビデオを公開していました。中身は変わっていませんが…

Let’s be crazy and continue to have fun with video of the Custom Firmware 6.00 MAC-B; The young man responsible for these videos has recurred and has proposed a new order to show that this is not a fake.
カスタムファームウェア 5.00 MAC-Bのビデオがまた公開されて夢中になりそうです。ある若者がFAKEではないことを証明するべく動画を出してきました。
.
Let’s be clear, this video shows nothing more and no evidence of the truth of the matter is therefore shown here. A simple change of name of the firmware and some RCO and that’s it.
ここではっきりさせておきたいのは、ビデオの内容自体なんられっきとしたCFWであることの証明にはなっていないということです。単にファームウェア名やRCOファイルが変わっているだけです。

Note that all the nests of this firmware have been changed and the return matches in less than 24 hours is a feat that even Dark_Alex and GENyuS meeting have not been able to do. So it is always possible to imagine a kind of wood engineering, and finally his room, and comes with firmware 6.00 MAC-B fonnctionnel within 24 hours but frankly it is still difficult to believe.
24時間以内にファームウェアを改変して動作するように出来るというのはDark-AleX氏とGENyuS氏が力を合わせても不可能な程の相当な偉業です。木材を使用して部屋を作るだけなら可能かもしれませんが、24時間以内にCFW 6.00MAC-Bを動作できるようにするというのは正直なところとてもではないが信じられません。

So True or false? Do not close the door to a possible miracle and a potential listing in Guinness Book for creating a custom firmware the world’s fastest. And then, if true, this would suit well all the world, right?
本物か偽物か？奇跡に近い可能性でもはじめから疑ってかかるのは良くないことですし、世界最速でCFWを作ったとギネスブックに載る可能性もあるわけです。もちろん、本物だった時には世界中から喝采を浴びるわけですからね。

---

やんわりと批判している感じです。