PS3NEWSで、DemonHadesチームが開発しているPS3のカスタムファームウェアJFW DH CFW 3.41 / 3.56 MAについての公式FAQが公開されたことを伝えていました。
実は少し前にこの記事がPS3NEWSで公開されていたのですが、ちょうどこのブログのデータベースが消失した時期と重なっていたため記事を書いたはいいものの投稿できずにお蔵入りしていたものです。せっかく書いたので公開します。もともとはDemonHadesフォーラムで公開されたものですがスペイン語は翻訳できないので英語に翻訳していたPS3NEWSの記事を元に日本語訳を公開します。(ただしベースが機械翻訳で英語になっていたところで意味不明な文章が多数あります。CFW JFW DHに興味のある方は誤訳の可能性もあると思って読んでください。)
JFW DH 3.41 / 3.56 MA Q&A
Hello Demons, after reading in different parts of the network see that there is still much confusion about JFW DH 3.41 and JFW DH 3.56 MA
JFW DH 3.41とJFW DH 3.56 MAについての情報に目を通しましたが、いまだにかなり情報が錯綜しているようです。That is why I decided to create the official thread to go answer the most discussed in the network.
そのためネットでよく見かける内容について公式回答する場を設けることにしました。DH JFW 3.41
JFW DH 3.41についてWho can use it?
使用条件は？
All users can downgrade via QA flags / are in a less than 3.41 or have a flasher to downgrade.
PS3のファームウェアが3.41以下の場合、QA flagでダウングレードできる場合、Flash書き換えでダウングレードできれば使用可能です。That is the basis for downgrade?
ダウングレードはどこまでできるの？
The base is the lowest firmware that supports our PS3, and it left the factory.
ダウングレード下限ファームウェアは工場出荷時に搭載されていたファームウェアまでになります。Why a 3.41?
なぜ3.41？
Why is it that has fewer restrictions and is harder to detect Sony because Sony can not go back in time to implement security.
3.41は制限が少なく、ソニーが今更セキュリティを強化できないため対策が立てにくいというのが理由です。I’m on a cfw I happen to 3.55 and 3.41 DH JFW, I can?
今3.55CFWを使ってるんだけど、3.41 JFW DHにはできるの？Yes, as long as your base is less than 3.41, if not exceeding the 350 read at least part of the 356MA.
下限ファームウェアが3.41より古いのであれば可能です。もし新品購入時に3.50だったとしたら3.56MAの項目を読んでください。I have games on the internal and external HDD, I have to convert for them?
内臓HDDや外付けHDDにゲームが入ってるんだけど、何か変換とかいるの？
No, you can always use the old backups via manager or secondary methods (PKG, plug & play) without patching or search for patches.
いいえ。以前のままのバックアップゲームでもパッチ探して当ててやるという作業をしなくてもバックアップマネージャー経由やPKGにするとか何らかの方法で起動できます。That is why the games do not need to be patched 3.55 / 3.56?
要求ファームウェアが3.55 / 3.56のゲームでもパッチ要らないのは何故？
The DH-JFW has an internal system that detects when files larger than 3.41, makes use of one of their plugins to run.
JFW DHは内部システムに要求ファームウェアが3.41より新しいものかどうかを検出して最適なプラグインを選んで起動させているからです。The means of installing the DH JFW is different from other customs?
JFW DHは他のカスタムファームウェアとインストール方法は違うの？
No, is the same as that used for the rest (recovery mode)
いいえ。他のカスタムファームウェアと同じです(リカバリーモード使用)To me worth the Manager the grid?
バックアップマネージャーと同等なの？
Among other things to Enable / Disable plugins or patches applied dynamic.
プラグインの有効/無効やパッチを適用するかどうかはマネージャーと異なり動的に決めてます。What is a plugin?
プラグインって何？
It’s an application that runs in the background and allows us to expand the capabilities of Sony’s firmware.
バックグラウンドで動作するアプリケーションでソニーのファームウェアの機能を拡張するものです。And the dynamic patches?
じゃあ、ダイナミックパッチって？
As the name implies, are patches that apply to modules self / sprx either system or external fw itself to directly modify files.\
文字通りself / sprxモジュールに適用するパッチで、内蔵モジュールでも外部モジュールでも直接ファイルをモディファイできます。New games require moddchip?
ゲームプレイにはMODチップは必要？
No, because it makes use of an exploit
exploitを利用しているためMODチップは不要です。But and the keys?
じゃあ、keyは？
Do not use for anything.
keyに限らず何ら必要になるものはありません。The new original games we will use?
新作のオリジナルゲームは使えるの？
Initially, no, only the backs of demonisos.. and to be prepared for the JFW DH.
そのままでは無理です。JFW DHで用意されるdemonisosであれば可能です。What is demonisos?
demonisosって何？
A place to store your original backups like a storage facility in question, if you do not have them and proof that you have may not be published (who’s up)
お持ちのオリジナルゲームのバックアップを保存しておく場所ですが、オリジナルゲームを持っていない、あるいはもっていることを証明できないと利用できません。If I have a 36x or 37x the original game, I get my backup?
3.6Xや3.7Xが要求されるゲームの場合バックアップできるの？
You will have to download the patch demonisos, as without the patch will not be able demonisos.
demonisosのパッチのダウンロードが必要で、パッチがないとDemonisosは使用できませんIf there DLC game patches, unable to let us play?
ダウンロードコンテンツのゲームはパッチでプレイできるようになるの？
He can also download the demonisos, ready for use.
Demonisosはすぐ利用できる状態でダウンロード可能です。Demonisos anyone can access?
Demonisosは誰でもアクセス可能ですか？
Only those who use its service to upload your original reespaldos.
ご自分のオリジナルバックアップをアップロードした方は利用可能です。So if I upload a copy of my original demonisos not have access to?
オリジナルのコピーをdemonisosにアップロードした場合はアクセスできないということ？
No, demonisos uses a legal system to store.. and if you do not have the original that is uploaded, you can not access the site.
できません。demonisosは合法的なシステムですので、オリジナルを所持していないのにアップロードした場合はアクセスできません。The plugins are downloaded from where?
プラグインはどこからダウンロードするの？
From the OpenPStore, since it is part of the service packs.
OpenPStoreです。それもサービスパックの機能のひとつです。For that we have no Internet, no way to download and install plugins or services?
インターネット環境がないとプラグインのダウンロードやインストールはできないの？
Yes, via web, downloading the pkg and then install it as a viewer from normal pkg.
ウェブ経由でpkgのダウンロードは残念ながらインターネット環境がない場合は利用できませんのでダウンロードしてからpkgをインストールしてください。For that only show videos of the xmb, not the other features?
XMbでビデオなら見ることができるみたいだけど、他には機能ないの？
In the team are several people, and each will take care of a task, what is shown is part of the tasks that I perform (DemonHades) and most colleagues (Makykiki, Tito1, PSjuan), the remaining partners do not may show nothing if not already completed.
チーム内には複数のスタッフがいて、個々に作業を進めています。今お知らせしているのは私(DemonHades)と3人のメンバー(Makykiki氏、Tito1氏、PSjuan氏)が仕上げた分で、残りのメンバーが関わっている部分は作業が完了していないのでお知らせできません。It will make a port to 3.55 of JFW DH?
JFW DHは3.55に移植されないの？
No, we do not want rivalry with the other customs of that version.
移植しません。他にもカスタムファームウェアが存在するため移植する気はありません。I’ve seen other cfw can copy the game saves in the JFW DH there any way?
他のCFWでゲームのセーブデータコピーできるのをみたことあるんだけど、JFW DHはどうなの？
The dh-JFW supports a new application called UsaveME, for the management of saves.
JFW DHではUsaveMEというセーブデータ管理アプリケーションを用意しています。But… there are some protected right?
でも…それはプロテクトあるんじゃないの？
UsaveME, I prepared to use although you can give come from another ps3 saves.
UsaveMEを使えば他のPS3でセーブデータが利用できるようになります。The hard drive must be fat32?
HDDはFAT32じゃなきゃダメ？
If, as the data system that format natively used ps3 for external media.
もともと外部メディアとして利用可能なフォーマットのデータシステムであれば問題ありません。And it could not use NTFS or similar for games that require more size?
バックアップの容量が大きい場合にはNTFSとかは使えるの？
Ideally, the same format used internally but externally (UFS) but without the layer of encryption to be connected externally.
理論的にはUFSフォーマットであれば内蔵ディスクだけでなく外付けディスクでも使えますが、外付けでも暗号化レイヤーなしで使用できます。UFS would be possible externally?
UFSは外付けで使えるってこと？
With a plugin or patch may.
プラグインやパッチがあれば可能です。Cobra does not stop to make updates, they will come in the JFW DH?
Cobraがアップデートを続けていますが、JFW DHであの機能使えるようになるの？
No, JFW has nothing to do with the plugins are different things.. though is where do JFW.
使えません。全く別物です。Then, we can not carry things cobra?
じゃあ、Cobraはダメってこと？
Yes, but with plugins Thegra.
はい。ただ、代わりにThegraというプラグインを用意します。We will have access to psn?
PSNへのアクセスはできるの？
Not in the output, even if they can exploit to study the level of impact has the global JFW.. and if we see is consistent with our purpose might be.
接続はできません。世界中で使われるJFW DHで接続できるのか試すために繋いでみることはかまいません。我々も研究は継続中です。Worth the oldest published online themes for xmb?
以前公開されたXMBのオンラインテーマは使えるの？
No, because his organization would be altered.
いいえ、構造が変わるので使用できません。You lose games purchased, or may renew the licenses?
PSNで買ったゲームがなくなったりするの？ライセンスの更新は必要？
Initially if you do not have access to the psn, you can… obviously not all be studied later elapses seeing all.
PSNへアクセスできる権利を持っていない場合は分かりません。時間が経てばはっきりするでしょう。Sony will be able to plug the exploit?
ソニーは対策してPSN接続をブロックするんじゃないの？
Not if no details are given, or where, when, why.
詳細を明かさなければ今はないはずです。The DH will have JFW Internet browser?
JFW DHにはインターネットブラウザあるの？
The same that is used natively at the moment.
現時点では公式のものがあります。In DH JFW can make use of media servers (PS3 media server)?
JFW DHではメディアサーバー使えるの？
Yes, no problem.
問題無く使えます。Being in 3.41 official JFW passing DH, retain the trophies?
公式3.41からJFW DHにした場合トロフィーはそのまま？
Yes, no problems
はい。問題ありません。This cfw will be playable in 3D?
このCFWは3D対応？
Games if no time movies (with a plugin if possible) or native tv 3d
プラグインがあれば3D対応テレビ向けのゲームは大丈夫ですしムービーも対応します。DH JFW 3.56 MA
JFW DH 3.56 MAについてWho can use it?
使用条件は？
All users that are on a firmware less than 356 or have a flasher to patch the PUP (it will be tutorial).
PS3のファームウェアが3.56以下の場合、QA flagでダウングレードできる場合、Flash書き換えでPUPファイルにパッチできれば使用可能です。(チュートリアル公開予定)Because a 3.56 and not a 3.55?
3.55ではなく3.56なのはどうして？
Really 3.56 MA suddenly emerged to perform tests of the members of the team, but our intention was only 3.41, yet we know people who discovered that their models could not go down beyond the base 3.56.
実際は3.56 MAはテストメンバーが突如作り出したもので、もともとのテストは3.41でした。ベースが3.56でそれ以上ダウングレードできないモデルを発見したことも理由の一つです。So if I’m in 350 of base do you recommend?
じゃあ、3.50だった場合でも3.56 MAがいいの？
It depends on what you want, the 3.56 MA is intended for people with base 356, but if you’re at 3.50 so far suggest any custom 3.55, as 3.56 MA not have even the peek / poke many homebrew make use of it.
それはユーザーさん次第です。3.56 MAはベースが3.56であるPS3向けです。3.50であれば3.55のCFWの方が良いでしょう。3.56 MAはHomebrewが利用しているpeek / poke機能がありません。Worth old games I have on the hdd?
HDDにあるゲームはそのままでいいの？
Initially yes, but with pkgs… as managers make use of the peek / poke.
基本的には大丈夫ですが、pkgに関しては、マネージャーがpeek / pokeを利用しますので起動できません。And be compatible with the new games?
最新のゲームは起動する？
If, as the 3.41.
要求ファームウェアが3.41であれば起動します。For they say that if you upgrade to 3.56 got stuck?
3.56へアップデートしてしまっていたらもうダメ？
Because the 356 from Sony introduced a updater2 which is responsible for not recognizing updater1 (1xx to 3.55), so to get out of there you need a flasher.
3.56でソニーはupdater2を導入しました。1.XXから3.55まではupdater1でしたが3.56ではupdater1を認識しません。そのためダウングレードにはFlash書き換えしかありません。It says that you need a flasher, worth a PS3 key me or something?
つまり、Flashを書き換えるFlasherが必要ってこと？
A flasher is not a USB, a flash is to be welded modchip to make a copy of the fw installed on the NAND / NOR.
NAND / NORチップを書き換えるためのMODチップで、ファームウェアをチップに直接書き込むことは必要になります。FlasherはUSB接続ではありません。I’m in 3.56 OFWs, I can do with a usb downgrader?
今公式ファームウェア3.56なんだけど、USBドングルでダウングレードできるの？
No, only with a flasher and welding.
できません。Flasherとハンダ付けは必要です。You can use the OpenPStore?
OpenPStoreは使えるの？
If, as it is compatible.
対応しています。Thegra manager can use?
Thegra managerは？
No.
非対応です。
現状は本文中でThegraと呼んでいるプラグインの有効/無効の変更を管理するTheGrid Managerのデモ動画が公開されています。
httpv://www.youtube.com/watch?v=ffT-wirytCo
開発は徐々に行われているようで、次はThegraのオプションとしてダイナミックパッチを実装予定だそうです。