PSPの新ファームウェア6.0は9月10日にリリースか

DCEmuで、PSP goの初期ファームとも言われているPSPのファームウェア6.0が9月10日にリリースされることを伝えていました。プレイステーション公式ブログの内容をうまくまとめて今回のニュースを伝えたのはPSP-ITAですが、軟弱なまもすけは安易な道を選び英語で伝えたDCEmuサイトの翻訳をお伝えします。【情報源:DCEmu】

---

Firmware 6.0 Coming 10th September ?
ファームウェア6.0は9月10日に登場か？

Here’s how the news and issues concerning a simple demo, ads may reveal even more important. E ‘success on the European PlayStation Blog, where, among the series of comments about the demo of “Holy Invasion of Privacy, Badman! What Did I Do To Deserve This? (note: requires firmware 5.55), Allison Walter, director for Europe, NIS America, said that there will be a second release of this demo September 10, the day he should be released new firmware for the PSP, or 6:00 on that for now it is seen only in beta.
元はデモ版の話題でしたが、単なる広告が非常に重要な意味を持つことがあります。ヨーロッパ版PlayStationブログでの”Holy Invasion of Privacy, Badman!”デモ版に関する一連のコメントの中にそれはありました。デモ版の要求ファームウェアは5.55ですが、ソニーのAllison Walter氏はコメントでデモ版のセカンドリリースを9月10日に行うが、その日はPSPの新ファームウェア、つまりベータ版ながら6.0のリリース日だと語りました。
There are still no official communication from Sony and then we invite you to take this news with due caution.
ソニーから公式発表はありませんが、注目のニュースです。

---

欧公式ブログでは確かにAllison Walter氏は9月10日にPSPの6.0ファームウェアをリリースと言っています。話の中心はデモ版リリースを待たせちゃってごめんよ、その日は6.0のリリースだけど、というニュアンスでした。
書き込みをした人物がソニーのスタッフを装った別人でもないかぎりPSPの初期ファームともいわれる6.0にお目にかかることがもうすぐできるかもしれません。