Despertar del Cementerio v8 Modリリース

QJフォーラムでDespertar del Cementerio v8 Modがリリースされていました。【情報源:QJフォーラム】

---

Despertar del Cementerio v8 Mod by Red Bull PSP

We are a new team formed by a friend and by me.
私とある友人とで新しいチームを作りました。
We’ve done a blog, but I won’t give the url yet.
ブログも立ち上げましたがURLはまだお教えできません。

Talking about the app : We’ve done a new mod of the Despertar del Cementerio v8.
では、アプリについてお話しましょう :今回作ったのはDespertar del Cementerio v8の改造版になります。

The software allow you to install all complete cfw 5.50 like Gen or Mhu , install 4.01 M33 and emulate 5.00 M33 using the memory stick.
このソフトウェアでGENやMHUといった5.50ベースのCFWをきちんとインストールできます。

Readme.txt traduction by Google :P
以下はGoogle先生にReadme.txtを翻訳してもらったものです。

Code:

Despertar del Cementerio v8 Mod by Team Red Bull PSP
Despertar del Cementerio v8 Mod by Red Bull PSPチーム ****************************************************************************************
Here are our first release as a group.
これがチームとしての初リリースになります。
Installation:
インストールについて:

First, copy the PSP (of our package) folder to the root of your PSP and click on the option of replacing it.
まず、(ダウンロードして解凍した中にある)PSPフォルダをメモリースティックのルートにコピーします。上書きして既存のフォルダと置き換えてください。
Download the firmware 5.00 official eboot and copy it to the root of the memory stick, renamed to 500.PBP
5.00の公式ファームウェアアップデータEBOOT.PBPをダウンロードしてメモリースティックのルートにコピーし、ファイル名を500.PBPに変更します。
Download the official release of the v8 Despertar del Cementerio by Dark_AleX and copy the folder dc8 to PSP/GAME5xx
(don’t change names of folders or whatever)
Dark-AleX氏のDespertar del Cementerio v8をダウンロードし、PSP/GAME5xxのdc8フォルダにコピーします。
(フォルダ名などは一切変更しないでください。)
Now go to the games menu, and load our eboot
(PSP Update 5.50).
メモリースティックをPSPに挿入したらPSPを起動し、ゲームのメニューから我々が作ったEBOOTファイル(PSP 5.50アップデート)を起動させてください。
Press X -> DC8 will be loaded with a mini-hack done by us to write the mod of DC
(no risk of brick in this process).
ＸボタンでDC8を読み込み、ちょっと改造を施した状態に書き換える準備が完了します。
(この操作でPSPがbrickする危険性はありません)
After installation, press X, and press X. If you don’t press the button, the mod won’t be written.
インストール終了後、Ｘボタン、Ｘボタン、と2回押します。ボタンを押さないと改造版に書き換わりません
All done.
以上で終了です。
Now simply, if you want to install cfws of 5.50, complete download cfw 5.50 or as Gen MHU and copy to
PSP / GAME / UPDATE
(before you do this, rename the main EBOOT.PBP of these cfw to UPDATER.PBP and then you can copy the files/ file to update folder.
後は簡単です。5.50のCFWをインストールしたいなら5.50GENやMHUに必要なファイルを用意して以下のフォルダにコピーしてください。
PSP / GAME / UPDATE
(実行する前に、公式ファームウェアアップデータEBOOT.PBPをUPDATER.PBPにリネームしてUPDATEフォルダにコピーしておく必要があります。)
From dc menu you can install the firmware 4.01 M33 or OFW putting the official sony eboot 4.01 in the rootwith name 401.PBP
DCv8のメニューでCFW4.01M33、あるいはソニーの公式アップデータ4.01のEBOOTを401.PBPにリネームしてメモリースティックのルートにコピーすれば公式ファームウェアのインストールも可能です。
And you can also emulate the 5.00 firmware from memory, or install cfw 5.50’s doing the procedure explained in the previous paragraph.
また、メモリースティックを使って5.00M33のエミュレートが可能です。CFW5.50のインストールが可能なのは先ほど説明した通りです。

---

また、google先生のせいですが若干文章が意味不明です。
仕方がないのでRed Bull PSPチームのNavarrito氏がフォーラムに投稿した文章も参考にしながら翻訳しました。

どうやらDark-AleX氏のオリジナルDDCv8のうち、Red Bull PSPチームが改造したのは
resurrection.prx
eboot.pbp
wings_dc.prx
だけのようです。それ以外はDark-AleX氏のDDCv8そのもののようですので心配する必要は余りなさそうな気もしますが、初登場のRed Bull PSPチームですので若干の不安はあります。もう少し様子をみてから試した方が安全かもしれません。