「2009年01月14日」一覧

トワイライトハックに著作権は存在しますが、難しい問題です

2009/1/14 Wii Hack 0

新たな価値観で適法性をうたうWiiのMODチップ、ARGON2が登場しましたが、トワイライトハックなど既存のフリーツールを製作者に無許可でバンドルしていたことが明らかになっています。【記事】
HackMiiで、その事を指摘したところ開き直りとも取れる態度をARGON側が示してきた事に対して不快感を伝えていました。【記事】

Argon claims we didnt write the Twilight Hack
Argonサイドは、バンドルしているのがトワイライトハックだなんて一言も書いてないぞとクレーム返し

Heres the ridiculous response that I received when I sent them an e-mail demanding that they stop hosting the Twilight Hack.
私はトワイライトハックを使うのをやめるようにメールで連絡したところ、とんでもない回答が返ってきました。

According to the COPYRIGHT LAW the owner of the SOFTWARE RIGHTS need to proof that.
貴殿がソフトウェアの著作権を法的に所有していることを証明していただきたい。

We need some evidence that you wrote this code, and better if this code is currently registered on a COPYRIGHT AUTHORITY.
貴殿がコードを記述し、さらに著作権を管轄する公的機関にそれが認定されていることを証明してください。

Marcan, is not simple says IM OWNER OF THIS CODE to ask COPYRIGHT protection.
Marcan様は、コードの著作権は自分が所有しているので権利を侵害しないように、などとは全くお話されておりません。

If you can proof under your responsability (is a code that brake DRM protection of NINTENDO WII, without any licence of NINTENDO) that this code is yours, we will remove it from our ZIP files.
貴殿のいう権利を証明できるなら(任天堂WiiのDRMプロテクトを任天堂に無断で解除しているという意味になりますが)コードの著作権は貴殿にございます。その場合該当するファイルはバンドルを中止し削除いたします。

Before of course we cannot proceede
我々も立ち行かなくなりますが。

Im waiting a EVIDENCES
では、証明書をお待ち申し上げております。
ARGONCHANNEL TEAM

I guess Argon is special, and “Copyright (C) 2003,2004,2008 tmbinc, segher, bushing, marcan” just isnt enough for them.
Argon様は特別でございますので”Copyright (C) 2003,2004,2008 tmbinc, segher, bushing, marcan”、これでは不十分でしょうか。

Or maybe they want me to submit full source code to them?
あるいはソースコードをすべてご提示すればよろしいですか？

Its pretty funny that they, of all people, would try to claim that were braking DRM.
Argon様は、他の方々でも同じですが、DRM解除していることに対してクレームを付けるなど言いがかりとしか思えません。

フリーウェアの著作権ってそういうものじゃないでしょ。著作権は製作者にありますよ。裏の世界なので表に出せないのをいいことに裁判沙汰には絶対ならないから構わないという確信犯です、これは。
公的証明求められても困るのは明白です。Marcan氏の気持ちを代弁して嫌みたらたらの翻訳にしてみました。
Argonをユーザーが支持しない=購入しないという、市場の良識に結果を求めるしか手がないですね。

Dark-AleX、裏で協力して裏切られて遺憾の意を表明

2009/1/14 PSP Hack 3

昨日PSP-3000のHEN起動ビデオが公開されましたが、【記事】その件についてDark-AleX氏がある発言をしていた事をMAXCONSOLEが取り上げていました。【記事】

Dark_Alex annoyed at PSP 3000 hack fame seeker
Dark-AleXはPSP-3000ハッキングで名声を上げようとしている輩に迷惑している！？

Dark_Alex has posted up his boards an annoyance at someone who is stealing credits for fame. Yesterday a video popped up of a PSP 3000 with custom firmware on a french PSP website. However, Dark_Alex had this to say about it – ” this is about how I trusted someone called “miriam” and I gave him a kernel exploit of C+D, which was found by joek (the ONLY ONE that deserves credit of that), just to play for HIMSELF, as it is being used to decrypt 3k modules, but the first thing he did was to show to others to get a bit of fame. Now i realize not to trust anyone anymore, thanks.”
Dark-AleXは掲示板で、PSPハッカーの称号を盗もうとしている者がいる事に対し苦虫をかみしめる思いでいることを書き込みました。
昨日PSP-3000のCFW関連でフランスのサイトで動きがあり、そのビデオが公開されました。Dark-AleXはそのことについて「”miriam”に対して、信用に足ると判断しあくまでも自分で使ってみるためだけだというので3000のモジュールの復号化に使うkernel exploit of C+Dを渡したのだが、名声を得たいがためにまず自分で使う前に他人にみせてしまったようです。もう誰も信用できません。

気持ちは分かる。分かるよAleXクン。
でも、今はそんなことを言っている場合ではないのだ。
世界が君たちを待っている。君はもう十分名声を手に入れている。私も認めよう。だからもういいじゃないか。今は手当たり次第出来る事は、利害の対立する者同士でも手を組んで難局を乗り切ろうではないか。

と、勝手なユーザーの思惑を代弁してみました。
今回の些細に見える事件で動きが止まってしまう可能性があります。その最悪の事態だけは是非避けていただきたいです。