PS3シーンでは最近直接の活躍するような場面での名前こそ聞かないものの必ず名前が出てくる開発者が2人います。
一人は初めてPS3をJailbreakしたGeohot氏(ソニーとの裁判で和解した後Facebookに入社し最近退社したらしい)と、もう一人は同じくソニーと裁判で戦いながらもネット上で消息を絶っているGraf_chokolo氏です。
4.00 Jailbreakに取り組んでいるKaKaRoTo氏がツイッターでGraf_chokolo氏がまだ裁判で係争中であると伝えていました。
「KaKaRoTo」一覧
PS3のJailbreak “4.00 HEN” KaKaRoTo氏現状を語る
KaKaRoTo’s Blogで、KaKaRoTo氏が現在開発中の4.00のJailbreakをPS3 4.0 HENと呼び、その現状を報告していました。翻訳するの待ってた人、お待たせです。
KaKaRoTo vs. Mathieulh 水掛け論から見るPS3シーンのこれから
KaKaRoTo氏の発見したPS3の3.73/4.00 Jailbreakを巡り、その完成に必要な情報を持っていながら公開しようとしないMathieulh氏についてKaKaRoTo氏は当初その行動に対して理解を示していました。
その上でKaKaRoTo氏はPS3のJailbreakに必要でありながら自分の専門外だったため解析が困難と見ていたNPDRMアルゴリズムについてはMathieulh氏含めた他のハッカーへ協力を要請していました。
ところがMathieulh氏が一転、KaKaRoTo氏にそのNPDRMアルゴリズムについての情報を渡したため、PS3シーンのドラマが展開し始めたかのように見えました。
しかし、その渡したものに対してKaKaRoTo氏とMathieulh氏との間に大きな認識の違いが生じていたようです。
その二人がツイッターで言い争いをしているのは知っていました。
【12月12日の私のツイート】
NPDRM argoの話をツイートしてるけど、非公開ツイートになってるから記事とかにはしない方がいいんだろうな。
協力してやった、いや、もらったのは必要なものじゃない、感謝しろよ、何を偉そうにという水掛け論的な会話でしたが、Mathieulh氏が非公開ツイートでしたので記事にはしませんでした。
ところが、このやりとりをまずJailbreakSceneが公開し、その他サイトにも掲載されてしまったため敢えて記事にしない意味がなくなってしまいました。
水掛け論に見えますが、我々には分からない互いの言い分はあると思います。詳細を知らない第三者としてどちらが正しいのか判断するのは困難ですがとりあえず翻訳したものを掲載しておきます。何が問題で何を言い争っていたのか、これからPS3シーンがどうなりそうなのかを考えるきっかけになるかもしれません。
なお、言い争いですのでそれっぽく翻訳してあることをご了承ください。