PSPGENで、Miriam氏とDark-AleX氏のすれ違いの一部始終の流れを報じていました。【記事】

このブログでお伝えしたことと大きくは異ならないみたいですので【記事】長文でもあることですし詳細は割愛させていただきます。

一部始終のなかで、最後にMiriam氏が発したコメントが今後のすべてを物語っているので取り上げてみたいと思います。

---

La re’ponse de Miriam

Je cherchais dans le firmware une autre faille pour de’couvrir un autre ExploitKernel, mais je pense que je ne vais plus m’en pre’occuper. Je n’ai pas besoin de cet e-drame, j’ai une vraie vie, des amis, une famille auxquels je tiens et jequitte ce post en vous disant “Au revoir”.

---

翻訳エンジンによって若干言い回しが異なっています。
[Excite翻訳]
I was looking in the firmware Another flaw to discover another Exploit Kernel, but I think I can get more attention. I do not need this e-drama, I have a real life, friends, family and I wish that I leave this post by saying “Goodbye”.

[Google翻訳]
I looked in the firmware for another faille to discover another Exploit Kernel,but I think that I am not going anymore to preoccupy of it to me. I don’t need this e-drama, I have a true life, of the friends, a family to which I hold and Ileave this post while telling you “goodbye.”

ちなみに一番あてにならない翻訳エンジンによる日本語訳です。
[まもすけ翻訳]
私はGripshiftの別の脆弱性を探しだし、新たにExploitを発見しました。でも私の努力が他人の功績になるならこれ以上続けることに意味はありません。こんな茶番はもう十分です。私にも生活があります。友人も家族もいます。これ以上かかかわりあいたくありませんのでこの投稿を最後に身を引きます。最後にひとことキミに言っておきます。「あばよ」

今回の騒動の結果有能なハッカーがひとり、名誉の奪い合いであきれ果てて表舞台から去ることになりました。
EU版で動かなかったものを解決した努力と、ユーザーモードでしか動かなかったものをカーネルモードでも動くようにしたのは確かにMiriam氏の言う通りだとすると彼自身の功績だと思います。

どっちもどっちだと思いますが、今回の騒動でDark-AleX氏が身を引く理由が見当たりません。折れたのは彼ではありませんからこれで身を引いたら単なる自己顕示欲野郎です。
カーネルモードのEU版Gripshift Exploitが今後このまま埋もれてしまうのか、別の誰かに託されるのか、はたまた別のだれかが開発するのか分かりませんが、暗雲が立ち込めたことだけは間違いありません。
当初から変わっていないことと言えば、日本版は完全に置き去りという事実です(泣)