PSPGENで、「なぜ5.02HEN-Aは公開されないの？」という記事が掲載されていました。(NAKKANさんsyuさん情報ありがとね)【記事】
またもやフランス語です。しかも長文です。やむなくGoogle翻訳でフランス語を英語に翻訳してざっと目を通してみました。(フランス語を日本語に訳してはいけません。意味不明になります)
気になったところを抜粋してお伝えします。
HACK PSP 3000 : pourquoi le HEN n’est-il pas mis en ligne ?
PSP-3000ハッキング：なぜHENは公開されないの？
［原文］
o La faille utilisee par Miriam pour acceder au Kernel Mode et installer son HEN (Homebrew Enabler) est une faille qui ne peut etre rendue publique pour diverses raisons. Si la version actuelle du HEN etait mise en ligne, ce que beaucoup attendent, la faille kernel utilisee pour l’installer serait immediatement bouchee, comme celle de Gripshift.
［Google翻訳］
o The faille used by Miriam to reach the Kernel Fashion and to install his/her/its HEN is (Homebrew Enabler) a faille that cannot be made public for various reasons. If the present version of the HEN was put on line, for which many wait, the faille kernel used to install it would immediately be plugged, as the one of Gripshift.
【まもすけ訳】
Miriam氏が発見した脆弱性をもとにカーネルモードでHEN(Homebrew Enabler)をインストール可能にはなりましたがいろんな理由があって公表できません。皆さんが待ち望んでいる現在のHENを公開するとカーネルモードの脆弱性の穴が即座にソニーのアップデートで塞がれてしまうのは間違いありません。現にGripshiftがそうでしたから。
［原文］
o Ce HEN, sortira-t-il un jour ?
Sans doute. Le jour ou il sera possible de le mettre en ligne sans compromettre l’acces au kernel mode. En gros, le jour ou il sera possible de servir d’une autre faille que celle utilisee par Miriam.
Alors a moins qu’il y en ait pas d’autres… cela devrait arriver. Quand ? Patience.
［Google翻訳］
o This HEN, will he/it leave one day?
Probably. The day when it will be possible to put it on line without compromising the access to the kernel fashion. On the whole, the day where it will be possible to act as another faille that the one used by Miriam.
Then unless there are not others… it should arrive. When? Patience.
【まもすけ訳】
HENはいつか公開されるのですか？
たぶん。カーネルモードでアクセスできなくなってしまうような可能性がなくなった時なら大丈夫です。つまりはMiriam氏が発見した脆弱性とは別の脆弱性が見つかった時なら、という事です。
見つからなかった時は…いや、きっと見つかります。それがいつかって？とにかく耐えてじっと待っていてください。
Gripshift撃沈だけでなくHENも撃沈させるのは危険です。
現時点ではpre-IPL問題が解決していませんからCFWは導入できません。HENが来たところでたしかにアップデートで塞がれてCFW導入にも届かず終わりです。まだ希望を持ち続けるためにもHENを公開しない方がよさそうです。そこまでPSPGENチームが考えてくれているなら支持します。しますけど、人任せで申し訳ないですけど、大丈夫すか？
HENが公開される時は、すでに用無しの可能性大ですね。これは。ボソっと独り言です。