PSPGENで、今月バンダイナムコゲームスから発売されたPSP用ゲーム「ヱヴァンゲリヲン：序」にCFW対策が施されていたが、次の5.50GEN-Aのアップデートである機能を追加し対策を回避する事を伝えていました。【情報源:PSPGEN】

［google翻訳＋まもすけ翻訳＋若干英文修正］

---

The first game that detects Custom Firmware is here!
カスタムファームウェアを検出する初のゲームが登場

It is only happens one day and it arrived. The developers of the game Evangelion: Jo added to their game detector Custom Firmware. This allows the detection game but blocks start its execution on the homepage with a nice message saying that the system installed is not official and therefore the game will not start.
ビックリするニュースが飛び込んできました。ヱヴァンゲリヲン：序 のゲームの開発者はゲームにカスタムファームウェア検出機能を盛り込みました。さらに検出するのみにとどまらず、ゲームをスタートしようとするとメイン画面に非公式ファームがインストールされているからゲームはスタートしない旨のメッセージを表示させるのです。
The game starts but is not playable
実際ゲーム自体はスタートしますが、プレイはできません。

If the rumors about a malicious cracker Rock Band are still subject to controversy, the game itself is really allergic to the presence of a Custom Firmware. Note that this is not the version number which raises concerns, but rather a method for detection directly in RAM. Whether as a UMD or Ripper version, the game hangs on this page with a soft classical music that is probably supposed to relax you and prevent a launch console against a wall.
悪意のあるハッキングについては議論すべきですが、それ以前にゲーム側にはCFWに対してのアレルギーがあるのは疑いようもない事実です。今回は単にファームウェアバージョンの数字の問題ではなくRAMに格納されているデータを直接検出する対策方法を取っていることに注意してください。それがUMDでもリッピングしたISOでも、落ち着いてよく考えてそして諦めなさいと言わんばかりのクラシカルな音楽と共にゲームが止まります。

If, like us, you spent more or less 48 euros to bring him from Japan, use a pandora kit to install an official firmware before you play …. or install the Custom Firmware 5.02GEN-A proposes to reboot in frimware official without having to flash anything. Note that this option will be added to the next update to our 5.50GEN-A.
このUMDを日本から取り寄せるだけでも48ユーロ程かかります。しかもプレイ前にパンドラキットを使って公式ファームウェアをインストールしなければなりません….あるいはCFW5.02GEN-Aをインストールして、GENの特徴でもであるflashを書き換えることなく公式ファームウェアで再起動出来る機能を使うかのどちらかです。なお、その機能は5.50GEN-Aの次のアップデート(5.50GEN-B)で搭載予定です。

---

5.02GENにはそんな機能があったんですね。
PSPGENが考えた回避策は公式ファームに戻せるようにする、というある意味画期的なアイディアですが、どういう仕組みになっているんでしょうね。5.50GEN-Bが楽しみです。

とはいうものの、安くなったPSP-1000でも購入してOFW専用機にしたほうが確実だと正直思ってます。対策されようがありませんから一番間違いありません。

ChickHENが起動するPSPでCFW M33の機能を実現するCFWEnabler 3.50がリリースされていました。いつの間にやらCFWEnablerの公式公式サイトができていましたのでそちらからご紹介します。とは言うものの相変わらずスペイン語ですのでGoogle先生のご協力でお送りします。【情報源:CFWEnabler公式サイト】

---

3.50 Changes:
– 3.50の変更点
– Fixed a bug with the game for the network infrastructure (if you fail to function properly it is necessary to return to change the version.txt in this version, simply reescribelo in the menu)
– ネットワークのインフラストラクチャモードでのゲームプレイ時のバグを修正しました。(このバージョンでは接続がうまくいかなかった場合にversion.txtを変更する必要があります。)
– Improved system for updating network.
– ネットワークアップデートを改善しました。
– Improved system distorts the direction of Mac
– MACアドレス偽装を改善しました。
– Improved system plugins (yes, again …)
– プラグインの処理を改善しました。
– Enhanced the program’s inception, is now a second faster.
– プログラムの初期化を改善し、処理速度を向上させました。
– Increase the limit of error in the installation 10.
– インストール時のエラーリミットを10まで増やしました。

---

現在のバージョンが3.10の場合はXMB上からのネットワークアップデートも可能です。
またDavee氏のオリジナルChickHEN R2以外はエラーを引き起こす恐れがあるので注意が必要だそうです。

なお、公式サイトの英訳が意味不明で翻訳できなかったため、日本語の翻訳はPSP-ITAの記事のGoogle翻訳を参考にしました。今日のGoogle先生、全然ダメです。

PSPGENチームのMaGiXieN氏の古い友人だというyoshihiro(ヨシヒロ)氏が市販のPSP-1000に5.50デバッグファームをインストールするユーティリティを作成したようです。【情報源:PSPGEN】

基本的に一般ユーザーはデバッグファームなるものを入手出来ません。したがって仮にそれをインストールできるアプリがあったとしてもインストールすべきファームの入手が普通は出来ません。
一般ユーザーにとっては少し非現実的な話なのでトーンを落として掲載します。

［google翻訳＋まもすけ翻訳＋若干勝手に英文修正/省略］

---

The 5.50 firmware testing tool in action on a PSP-1000 retail:

5.50ファームウェアのテストツールが市販のPSP-1000で動作

Yoshihiro has just created a utility to flash the firmware to 5.50 Testing Tool on a PSP-1000 retail and running smoothly with all the additional functions active.
ヨシヒロ氏は市販のPSP-1000に5.50テストツールをファームウェアとしてflashに書き込むためのユーティリティを作りました。デバッグファームにしかない機能がスムースに動作しています。

The 5.50 firmware testing tool is not distributed because it is not a public release. The installer itself is without any worries and allows flash all existing firmwares (debug or not) on a PSP-1000 (version PSP2000 should one day …).This tool may be placed online.
この5.50ファームウェアテストツールは一般向けではないため配布されていません。インストーラー自体は何の心配もする事無く使用でき、現存するファームウェアならデバッグファームであるかないかに関わらずPSP-1000のflashに書き込む事が可能です(PSP-2000についても将来は可能になるでしょう)。このツールは一般に公開します。

Beyond what you could do as individuals, this will enable devs to study its operation and can be, who knows, one day offer the same menu in a Custom Firmware.
ただしこれは開発者向けのものです。PSPの動作を研究する事が出来ますし、先々には同じようなメニューをCFWに搭載することができるかもしれません。

Please be aware that the current PSP go running with a testing tool frimware 5.50 …
そしてもうひとつ、現在開発中のPSP Goではファームウェア5.50のテストツールが起動していることに着目しておいてください。

---

httpv://www.youtube.com/watch?v=DmSk2Ua-NUM

PSP Go登場に向けて世界のハッカー達に対して情報を提供している、そんな感じでしょうか。
ただ、少なくともPSP GoはChickHENのカーネルexploit対策済み5.51以上のファームウェアで登場すると予想されます。PSP Go初期型だけ5.50などというおまけがつくことはおそらくないでしょう。
そういった動きがあるということが分かっただけでも楽しみが増えた気がします。

で、ヨシヒロって日本人？