PSPGENで、Yoshihiro氏がiRShellをCFW5.50GEN-B2に対応させるLe patch iR Shell for 5.50 GEN-B2をリリースしたことを伝えていました。【情報源:PSPGEN】
[Google翻訳＋まもすけ翻訳]
The patch for iR Shell 5.50 GEN-B2 is available!
5.50 GEN-B2のiR Shellパッチ登場Yoshihiro launches a patch to use iR Shell on Custom Firmware 5.50 GEN-B2.
Yoshihiro氏はカスタムファームウェア5.50 GEN-B2でiR Shelｌを利用するためのパッチをリリースしました。Who does not know iR Shell? This is probably the best shell that holds the PSPand it replaces more than advantageous to the Sony XMB. In addition to being complete and allow massive amounts of things, it gives the PSP a multitasking whichis so lacking in original XMB (who said mp3 in game?)
iR Shellを御存じない方っています？PSPのXMBに代わる、最高の性能を有するシェルのことです。完成されつくした多機能性に加え、オリジナル御XMBにはないマルチタスク機能を実現させているのです。(ゲーム中にmp3再生とかですね）We announced yesterday the arrival of this patch, developed by Yoshihiro, whichfinally allows to use the shell missed on Custom Firmware 5.50GEN-B.
昨日お伝えしたようにYoshihiro氏作、カスタムファームウェア5.50GEN-BでiR Shellを使用するためのパッチが届きました。Reminder:
注意:
To run iR Shell 5.00, it was found that prevented him from working on firmware GEN. To date, the various existing methods all stumbled on some points such as the launch of ISO since IRShell. but this has been resolved by our friend Yoshihiro. We are therefore in line a patch that corrects the current version of IRSHELL 5.00 to have full use in the Custom Firmware 5.50GEN B2.
iR Shell 5.00をGENのカスタムファームウェアで起動するためには障害がありました。iR Shell経由でISOが起動しなかったりなどいろんなところでつまずきました。しかし友人である Yoshihiro氏が現在では解決してくれています。ということで最新バージョンのiR Shell 5.00をカスタムファームウェア 5.00GEN-B2でフルに活用できるようにするためのパッチをここに紹介します。To run iR Shell, you can run a program on your PSP, which will automatically patch it so that it works on 5.50GEN.
iR Shellを起動するにはPSPで本ブログラムを起動してください。自動的に5.50GENで動作するようにパッチが施されます。
Here is the screen that appears when you try to launch iR Shell before thepatch since FC 5.50GEN:
パッチをする前に5.50GENでiR Shellを起動すると表示される画面です。
Firmware version not supported detected Turn off the PSP!
サポートしていないファームウェアが検出されました。PSPの電源をお切りください！What this patch looks like he?
修正プログラムはどんなもの？
Simple and effective: a support on …
操作はカンタン: Xボタンを押すだけ
… and you’re done!
…で終了です。You should apply the patch by launching the program Yoshihiro. We provide twoforms of downloads. One pack contains iR Shell with the patch included in a single archive RTU, for those who still would not use the shell. The other contains only the patch for iR Shell fans who value their personal configuration, and will not overwrite data.
Yoshihiro氏のプログラムを起動してパッチを適用させます。ダウンロードは2種類用意しました。iR Shellを現在使用していない方向けのiR Shellとパッチのワンパックバージョンと、上書きしないで設定をそのまま引き継ぎたいiR Shellファンのためのパッチのみバージョンです。
Thank you to Ahman for iR Shell.
iR Shell作者のAhman氏に感謝します。
最近のPSPシーンは完全にYoshihiro氏を中心に回っています。彼がPSPGENチームに近い人物だったことでCFW GENの株も上がりっぱなしです。一時期のDark-AleX氏並です。ただ、Dark-AleX氏と大きく異なるのはその存在のリアリティではないでしょうか。
Yoshihiro氏たしか以前PSPGENでMaGiXieN氏に友人、と紹介され顔写真が公開されていたと思います。お子さんが生まれたとかで、その赤ちゃんの写真まで掲載していました。未だ秘密のベールに包まれているDark-AleX氏とはそこが異なります。
どちらがいい悪いの問題ではないので言及は避けますが、Yoshihiro氏の方が親近感を抱きやすい気はします。ただ、しばらく表立った活動をしていない割には待望論が根強いDark-AleX氏への信頼感も評価に値すると思います。
GENチームとM33チームが共に切磋琢磨して共存できる時代が来るといいですね。かつての対立の過去を水に流して…
