PSPGENで、まもなくリリースされるはずのCFW 5.50GEN-Dで480×272のAVCビデオが再生できそうなことを伝えていました。そのかわりCFW 5.50GEN-Dのリリースが遅れる可能性が出てきました。【情報源:PSPGEN】

---

WIP US – Custom Firmware 5.50GEN-D supports 480×272 AVC Videos
現在開発中 – カスタムファームウェア5.50GEN-D 480×272のAVCビデオ対応

The last Buid of the Custom Firmware 5.50GEN-D supports 480×272 AVC Videos. Proof with a small Video from Yoshihiro.
最新カスタムファームウェア5.50GEN-Dは480×272 AVCのビデオファイル再生をサポートします。Yoshihiro氏からビデオが届きました。

As you can see below in the video 480×272 AVC videos now running on the Custom Firmware 5.50GEN-D
以下のビデオでお分かりの通り、CFW5.50GEN-Dで480×272 AVCの再生が可能になりました。

Yoshihiro breaks this limitation and allow to the future 5.50GEN-D this possibilty (like in M33 or first GEN’sCFW). People who are watching a lot of videos have now one more reason to come to CFW 5.50GEN-D.
Yoshihiro氏がその制限を解除してくれました。今後のカスタムファームウェアにはM33やGENチーム初のCFW同様、AVCビデオ再生機能を搭載します。ビデオ好きの方にとってはもう5.50GENにしない理由がありません。

Because of this last minute correction, we are wondering if the release have to be delayed for more tests or not.
CFW開発最終段階での追加修正になりますので、更なるテストが必要だった場合にはリリースを遅らせるべきか迷っています。。

Wait and see
いずれにせよもうしばらくお待ちください。

---

元記事(の英語版)にはなかったですが、Yoshihiro氏の証拠ビデオはこちらです。
YouTube : 5.50GEN-D Video AVC Patch resolution
PSPをメディアプレーヤーとして見る方にとってはありがたい機能でしょうね。
5.50GEN-Cは検証不足からくるバグが残っていたため結局使えないCFWと化してしまいました。リリースが多少遅れても、使えないものよりは時間をかけてテストをしたCFWの方が遥かに良いと思っています。
文面からしておそらく約束のリリース日時には5.50GEN-Dリリースが間に合わない可能性が高いと判断したのでしょう。リリースが遅れるのは残念ですが、いずれにせよ我々にできることはリリースされるまでひたすら待つことだけです。

PSPGENで、要求ファーム5.55以上のゲームを起動させることが出来るカスタムファームウェア CFW 5.50GEN-Cを予告通りリリースしていました。【情報源:PSPGEN】

[Google翻訳＋まもすけ翻訳]

---

The Custom Firmware 5.50GEN-C is available.
CFW5.50GEN-C登場

The Custom Firmware 5.50GEN-C is now available and it’ll just install it to enjoy all the games that require Firmware 5.55 and more without having to patch anything.
カスタムファームウェア5.50GEN-Cがいよいよ登場です。パッチする作業なしで要求ファームウェア5.55以上のゲームをプレイすることができます。

The Custom Firmware 5.50GEN-C is completed and now (finally) online. Note thatCustom Firmware is for PSP-1000 and PSP-2000 V1 and V2 only. The 5.03HEN-A will be updated shortly with the same opportunities.
カスタムファームウェア5.50GEN-Cがようやく完成し、リリースの運びとなりました。このカスタムファームウェアはPSP-1000とPSP-2000のV1およびV2基板専用です。5.03HEN-Aについても同内容でアップデート予定です。

XGEN UPDATER FOR psp CFW 5.50GEN-C
PSPのCFW 5.50GEN-C XGEN UPDATER

To simplify life for everyone, the installation will last is so easy with our program flash XGEN UPDATER FOR psp CFW 5.50GEN-C for those who are already using Custom Firmware or a XGEN for Pandora those who would still official firmware on a PSP-1000 or PSP-2000 v1 or v2.
簡単にインストールできるよう、既にカスタムファームウェアインストール済みPSPには起動するだけでインストールできるCFW 5.50GEN-C XGEN UPDATERを、PSP-1000とPSP-2000のV1およびV2基板で公式ファームウェアを使用しているPSPにはパンドラバッテリーを利用するXGEN for Pandoraを用意します。

If you’re already on custom firmware, just launch the program.
既にカスタムファームウェアをご利用の方は、プログラムを起動するだけの簡単インストールです。

What’s New in the Custom Firmware 5.50GEN-C?
カスタムファームウェア5.50GEN-Cの変更点は？
・ Ability to run 5.51 + games without having to patch (UMD or ISO)
・ 要求ファームウェア5.51以上のゲームをパッチすることなしに起動可能(UMDまたはISOに対応)
・ Ability to run protected games like Soul Calibur or FMA example (UMD or ISO)
・ ソウルキャリバーや鋼の錬金術師といったプロテクトのかかったゲームの起動可能(UMDまたはISOに対応)
・ To launching PSN demos requiring 5.51 + without having to patch them as AMS
・ 要求ファームウェア5.51以上のPSNでのAMSのような体験版でもパッチなしで起動可能
・ Connection via PSN MEDIAGO without having to install complicated utility (option in beta yet)
・ 何らかのユーティリティをインストールせずともMediaGoを使ってPSNに接続可能(まだベータ版のオプションです)
・ Possibility to use the XGEN Updater to install the official firmware 6.10 (For use only if you have a Pandora XGEN handy to be able to return later inCustom firmware.
・ XGEN Updaterで公式ファームウェア6.10をインストール可能(後でカスタムファームウェアに戻れるようPandora XGENを用意できる方のみご使用ください)

You are in 5.50GEN-C …
5.50GEN-Cインストール完了です

Known Bugs:
既知のバグについて
・ IRShell can no longer launch ISO patch but the patch will be released in a few minutes
・ iRShellでISOを起動するパッチは使えませんが、対応バージョンを後でリリース予定です。
・ Video playback 480×272 raises concerns but a fix is being studied.
・ 480×272のビデオ再生の修正を検討中です。
・ The option to accelerate the reading of MS is being ported to 5.50GEN.
・ メモリースティック読み込み速度を向上させるオプションを5.50GENに移植予定です。

We hope that this version will give you satisfaction. We will listen to all the bugs that you can bring in the forum via the comments link. Note that this release has been proposed by Yoshihiro who is responsible for all additions.
今回のバージョンはきっとご満足いただけるかと思います。バグなどがありましたらフォーラムにぜひ書き込んでください。今回追加した機能はYoshihiro氏の協力によるものです。

The Team GEN thank you all for your trust and loyalty.
GENチームは皆さんの厚いご支持に感謝の意を表します。

---

もうここまでくると完全にGENチームの天下ですね。6.10GENにも期待したくなってしまいます。

[追記]
PSPGENでの記事タイトルが
The Custom Firmware 5.50GEN-C is no longer available until the C2
カスタムファームウェア5.50GEN-CはGEN-C2リリースまで使用できません
に変わっていました。重大なバグ？(NAKKANさん情報ありがとね)

PSPGENで、要求ファームウェア5.55や6.00のゲームを起動するためにGame Decrypterでパッチする機能をビルトインした新しいカスタムファームウェア 5.50GEN-Cをリリースすることを予告していました。【情報源:PSPGEN】

---

WIP – Custom Firmware 5.50GEN-C on track games 5.55 and 6.00 without …
目下リリースに向けて – カスタムファームウェア5.50GEN-C ダイレクトに5.55と6.00のゲーム起動がターゲット

Our Team GENyUS is back with a new game of Custom Firmware which can run games 5.55 and 6.00 in UMD and without having to patch anything …
Team GENyUSが要求ファームウェア5.55と6.00のUMDえを一切パッチすることなく起動させることが可能な新CFWを引っさげて再び登場です。

The Custom Firmware 5.50GEN-C will be soon online and offers the ability to rungames that require a minimum firmware 5.55 and 6.00 without any intervention from the user.
5.50GEN-Cが、要求ファームウェアが5.55や6.00のゲームを、ユーザーが一切手を煩わすことなく起動できる機能を搭載してまもなくリリースです。

Before 5.50GEN-C, to launch a recent game, it had to be dumped from the UMD, patched with our Game Decrypter and rebuilt it with UMDGEN. Thus, a large number of long and boring manipulations were required.
ここ最近発売になったゲームを起動させるためには、まずUMDをダンプして、Game Decrypterでパッチを施し、UMDGENでISOの再構築を行うといった数々の面倒な手順を踏む必要がありました。

With the Custom Firmware 5.50GEN-C, you will not have to do anything like this. You will just have to put one UMD in the drive and it will start simply. The ISO also start without needing to modify it and demos such as Metal Gear Solid will start too.
CFW 5.50GEN-Cなら、そんな必要はなくなります。UMDをドライブに入れ、単に起動するだけです。ISOファイルだって何もする必要がありません。メタルギアソリッドのようなデモゲームでも同じです。

Rendez-vous sunday night for the release.
日曜夜に登場。お楽しみに
※まもすけ注：日本では月曜になります。

---

どういう風の吹き回しか、フランス語の後に英語で告知文の記載がありました。google翻訳に修正を加えた感じの文章になっています。
毎回これをやってくれると助かります。

さて、UMDからダンプしてパッチして云々という、長い手順を一発でやってくれるCFWということで期待大です。そもそもUMDすらCFWで起動しないので、せっかくグランツーリスモを買ってもバックアップでしか起動しないなんてあほらしいのが現状です。UMDを入れてスタートするだけだと書いてありますからなんらかの形でUMD内のEBOOTもメモリ上でパッチあてて起動してくれるのでしょう。楽しみになってきました。