QJでプレステ3用モーションセンサー搭載リモコン開発完了の情報を掲載していました。同じく動きを検知するコントローラーを持つWiiの追撃準備完了？【情報源:QJ】
Wii envy: Sony finished making PS3 motion-sensing controller?
Wiiが羨ましいの？ソニーがPS3モーションセンサーコントローラー開発完了？
Rumor has it that Sony’s been developing their own motion sensing remote for the PlayStation 3.
噂ではソニーがプレイステーション3向けに独自のモーションセンサーコントローラーを開発中とのことでした。
According to one of Kombo’s sources who “has a superb track record for accuracy,” the remote is already finished and Sony’s looking for third-party publishers to support it in their games.
Kombo.comサイトの”正確性に完璧な万全を期す”とある人物によると、そのリモコンは既に完成していて機能をサポートするゲームを作ってくれるサードパーティーを探しているそうです。
The source doesn’t give any details on how this not-Wiimote will actually function. Will it have the same sensitivity, or will it be enhanced? Will it support SIXAXIS games? Will it serve as the replacement of the SIXAXIS? No idea.
その人物はなんちゃってWiiリモコンが実際どんな機能を詳しくは語りませんでした。Wiiリモコンと似たような感じ？あるいはそれを上回ってる？6軸の動きに対応してる？全く分かりません。
He does say though, that this not-Wiimote will not become the new standard for PS3 games, but will just be an added option. Confirmation of the rumor is expected this E3, as well as a list of compatible titles.
また彼は、このなんちゃってWiiリモコンがPS3ゲームのスタンダードにはならないだろうと述べています。せいぜい追加オプション扱いでしょう。噂が本当かどうかは、対応タイトル共々E3で明らかになるでしょう。
そりゃ最初からモーションセンサーありきのコンセプトで作られたWii並みに楽しいゲームは出ないでしょう。当然標準コントローラーでも遊べるゲームの方が数が多いに決まってます。
必然的におまけ程度にしかモーションセンサーリモコンは扱われないのは明白です。フォロアーの悲しい運命です。面白そうな企画ですが花が咲くことはきっとないでしょう。そういう思いをこめて「なんちゃってWiiリモコン」と翻訳させていただきました。