GBAtempで、リリースすると告知していたGameCube Backup Loaderが、GameCube Backup Launcher v0.1と名前を変えてリリースされたことを伝えていました。【記事】
GameCube Backup Launcher v0.1The notorious WiiGator, author of the Wii Backup Launcher, has released v0.1 Theta of the GameCube Backup Launcher.
Wii Backup Launcherの作者WiiGator氏がGameCube Backup Launcher v0.1 Theta(シータ)をリリースしました。WiiGator’s GameCube Backup Launcher, of course, runs your GCN backups on your Nintendo Wii.
WiiGator氏のGameCube Backup Launcherは、読んで字のごとくWiiでゲームキューブのバックアップを起動させるものです。For future updates on this program, follow Wiigator’s GBAtemp blog.
詳細はGBAtempにあるWiigator’s GBAtemp blogをご覧ください。Note: Not all backups are guaranteed to run with the launcher – do not PM Wiigator asking for solutions to running certain backups. Instead,post inside the thread with all questions.
注意:全てのバックアップの動作を保証するものではありません。Wiigator氏に特定のバックアップの起動方法などを直接聞かないようにしてください。代わりにスレッド内での投稿は認めます。
そのブログでは以下のように書かれていました。
Wii GameCube Backup Launcher 0.1 ThetaPurpose: Run GameCube backups on the Wii.
用途:Wiiでゲームキューブのバックアップ起動http://www.megaupload.com/?d=N6946KPF
Mirror: http://gbatemp.net/index.php?download=4757In the source archive there are the binaries as archive included. You will need to first to extract gcbackup0.1_v7.tgz and then gcbackup0.1_theta.tgz.
ソースアーカイブの中にバイナリーがアーカイブとして入っています。最初にgcbackup0.1_v7.tgzを解凍してからgcbackup0.1_theta.tgzを解凍してください。Not all games are working and it still contains bugs. If you have a problem don’t send me a message. Just post in the forum. You will get a faster answer.
すべてのゲームが動作するわけではありませんし、まだバグも残っています。問題があったとしても私に直接連絡しないようにしてください。フォーラムに投稿していただければ大丈夫です。それなら素早く対応をいたします。Check first: http://wiki.gbatemp.net/wiki/index.php/Gam…patibility_List
先ずはこちらをご覧ください。: http://wiki.gbatemp.net/wiki/index.php/Gam…patibility_ListDon’t start complaining that a game is not working. You have the source code and can fix the bug. I do this in my free time and I don’t get paid for it.
ゲームが動かないという苦情は受け付けません。ソースコードも付けておくのでバグがあれば自分で修正できます。私がやるなら暇なときにしかしません。わざわざ犠牲を払ってまで急いで直す気はございません。There is a video showing it in action: http://www.youtube.com/watch?v=4Xak8qdMKbU&fmt=18
動作の様子を撮影したビデオはこちらです。: http://www.youtube.com/watch?v=4Xak8qdMKbU&fmt=18WiiGator
It is prohibited to use any of the software to illegally copy games,they are intended only to create and play legal backups of games that you own. In some countries or regions it is still illegal to make copies of games that you own, check with your local authorities if you are unsure. I cannot be held responsible for any misuse of these programs.
違法にコピーしたゲームを起動することは禁止されています。ご自分で所有するゲームをバックアップした合法的なものに限り使用が可能です。国や地域によっては自分で所有していてもコピー自体違法行為にあたる場合があります。ご不明な点があれば自国の著作権を管轄するところにお尋ねください。本プログラムの誤使用によるいかなる責任も負いかねます。The use of any of the above software is done so at your own risk. If you mess something up or anything undesirable (ie: loss of warranty, brick, lawsuits, jailtime) happens because of any of these programs, it is your own fault. USE AT YOUR OWN RISK!!!!
いかなるソフトウェアのご使用もすべてご自身の責任の元で行ってください。ソフトウェアのせいで想定外の事態になったり、望まない結果を生んだとしても(例えばメーカー保証がなくなるとか、Wiiがbrickしたとか、訴えられたとか、有罪くらって刑務所送りとか)、あくまでもご自分の過失によるものであると認識してください。あくまでも自己責任で!!!!Short Instructions:
カンタンな操作要領
1. Run miospatcher
miospatcherを起動してください。
2. Press X (only one time!), if you want to use Wii Backup Launcher or Wii disc channel to start.
Wii Backup LauncherやWii disc channelを起動するにはXボタンを押してください。(1回だけですよ!)
3. Press A
Aボタンを押します。
4. Run rungcbackup
rungcbackupを起動します。
5. Press A and play your game
Aボタンを押してゲームを起動します。This application theoretical can brick your Wii and make it unusable. It was written to be safe as possible. If something fails it should only have effect on the GameCube mode. You should still be able to use Wii mode and repair it by installing a MIOS with a WAD installer.
このアプリケーションは理論上Wiiをbrickさせ使用不可にさせてしまう可能性はあります。可能な限り安心して使えるように設計はしてあります。もし何か問題が起きた場合ゲームキューブモードにのみ影響するおそれがあります。Wiiモードは使用できますのでWADインストーラーを用いてMIOSをインストールし直せば修復できます。
ダウンロードした中に、当然注意書き(readme.txt)があります。インストールする前に必ず目を通しておいてください。
記事内には書いていなかった事も書いてあります。
バックアップサポート用にIOS249インストールすべしだとか、ドライブ読み込み速度は3倍速制限ありだとか、遅延が生じる時があるだとか、1回ディスクを吐き出すと二度と認識しないだとかいろいろ書いてあります。
ちなみにシータ版という表記が本文中に存在しますが翻訳では割愛しました。(αやβより進んだθという意味かな？)