Total_Noob氏、6.38のカーネルexploitは2つ





6.38 exploitを発見したTotal_Noob氏にPSPKing管理人のThe Z氏がインタビューを行ったようです。PSPKingはドイツ語フォーラムですが、その英訳版を(google先生が翻訳したようですが)/talkフォーラムに掲載していました。
【情報源:wololo.net/talk

After the big news with the kernel mode exploit in the OFW 6.38, gave Total_Noob me also the opportunity to conduct a short interview with him.
公式ファームウェア6.38にカーネルモードexploitが発見されましたが、発見者のTotal_Noob氏に少し話を聞くことができました。
In the interview he has given us once again surprised to see Especially the questions and answers in red!
インタビューの中で、文字を大きくして赤字にしてある部分のことですがビックリするような話も飛び出してきました。

Interview
インタビュー

You’re 15, right? When did you birthday?
君は15歳なんだよね。誕生日はいつなんですか?
One day in January.
1月の某日です。

What started you on the with the PSP?
PSPで最初に開発したものはなんですか?
My first plugin was hold music. After some time came DayView, Ultimate VSH Menu, XMB Icon Manager and dozens of other plugins, I have always been interested in patching / Hooking.
最初はMusicHoldというフラグインですね。その後DayViewとかUltimate VSH Menu、XMB Icon Managerとか、プラグインを沢山作りました。パッチとかフックとかに興味あるので。

From what did you dare to something like a HEN?
HENで一番大変だったことは?
Prior to the announcement from 6.20 TN-A I could not even reverse correctly. That is, I could only understand and reverse control system during development.
6.20 TN-Aを発表する前ですね。ちゃんとリバースできなくて。やりながらシステムをコントロールする方法を覚えていくしかやりようがなかったから大変でした。

How long did it take (see Incl. Kmod Xploit) the HEN to make up for release on 12/24/2010?
2010年12月24日とHENのリリース日を決めてからどのくらい時間をかけて開発していましたか?
As of October, I had worked all weekend on it.
10月から毎週末っていう感じです。

What was your first thought on the PRO HEN?
PROのHENが出た時、最初にどんなことを思いましたか?
Nice, ISO loader:)
いいんじゃないですか?ISOローダーが、って感じですw

How do you stand on the PRO CFW, Especially for 6.20er version?
CFW PROはどう思いますか?特に同じ6.20バージョンは?
For me, no matter, but alas I see my features in there ….
まあ、僕にとってはどうでもいいというか、機能的にはこっちの方が上だし。

Is the PRO CFW from your point of view and from stolen code ?
CFW PROは君からするとコードの盗作なんですか?
I was angry that no one had mentioned PRO – that was the kernel exploit to me.
僕はね、腹が立ってたんですよ。PROって騒ぐけど使ってるカーネルexploitは僕のやつですよ。

What was your first thought to the TN-D Permanent?
ではTN-D Permanentについては?
Nice, I will try it:) 10 minutes later – damn bricked.
あれもいいですよ。なんたってすぐ試しましたからw 10分後にbrickしたけど。

What was it with the Bricken your PSP? (Please describe in detail how it bricked what you had done before, etc.)
どんな
感じで壊れたんですか?そのPSP。できれば詳しくお願いします。、brickする直前に何をしたのかとか。

I found the Perma-Patch **** and wanted to restore vshmain. No idea why, but I could not turn PSPgo, and recovery.prx I could not access.
パーマネントパッチ見つけたんで、vshmainを復元しようとしたんです。何でなのかさっぱり分かりません。そのせいでPSP goは二度と電源が入らなくなって、recovery.prxも使えないし。

What is (Sold, in the trash, etc.) with your old Go
そのgoはどうしたんですか?ゴミ箱行きとか?
It is with dust in the closet xD
クローゼットの中にガラクタと一緒にしまってありますorz

Why a new Go?
新しいgoはどうですか?
I think the PSPgo very practical and image quality is umpteen times better.
僕はPSP goはとても実用的で、今は良くなってきてると思ってます。

Do you have other than the PSP’s new Go?
そのgo以外にPSPは持ってますか?
Yop, PSP-1000 and PSP-2000, all at 6:38 OFW.
持ってる。PSP-1000とPSP-2000ですけど両方とも公式ファームの6.38です。

Starting when you’ve been looking for a 6:37 + Kmod Xploit?
6.37以降で動くカーネルexploitを探し始めたのはいつですか?
When I got my new PSP Go with firmware 6.38.
新しくPSP goを買った時です。ファームウェアが6.38だったので。

How long did it take?
どのくらい時間かかりました?
Ca. a week oh, btw, I’m not one, I 2 Kxploits .
まあ、一週間ってとこですね。ちなみに1つじゃないですよ。カーネルexploit2つで、です。

Why are you on OFW 6:38? Can you downgrade?
どうしてOFW6.38で使ってるんですか?ダウングレードできないんですか?
Clear i can downgrade, but since i’m at 6.38 i can make a CFW/HEN for it
ダウングレードできますよ。でも6.38でカスタムファームウェアもHENもできるから。

Will you make another more detailed video clips on the new HEN?
新しいHENがもっと分かるビデオを作る予定は?
Why should I? Is anyway not released. Maybe if 6:38 TN-A 100% complete …
僕がですか?予定はないですけど6.38 TN-Aが100%完成すれば多分。

Are you a beta tester or help in coding HEN?
ベータテスターやHENのコーディングを手伝ってくれる仲間はいるんでしょうか?
Yes, Hackman and Vegetano1. Therefore, TN-E 6:20 was a bit buggy at that time because they had tested it enough xD
いますよ。HackmanとかVegetano1が手伝ってくれてます。6.20TN-Eがバグっぽかったのは彼らがテストしたからだったりしますけどw

As you can see it has done it again and even Total_Noob 2 kernel mode exploits found in the current Sony OFW.
ご覧になった通りTotal_Noob氏が再び2つもカーネルexploitをソニーの最新ファームウェアで発見したようです。
Besides the thing with the PlayStation Network will now add the problems too.
ダウンしているプレイステーションネットワーク以外にもまたソニーを悩ませる事態が起こりそうです。

いまだかつてカーネルexploitを短期間に3つも見つけたハッカーはいませんでしたのでかなりの快挙だと思います。その割にはPROに話題をさらわれている感が強いのでPROの話になると皮肉たっぷりです。

複数のexploitが見つかると聞いて気になるのはexploitの重複です。少なくともTeam Typhoonのexploitはリリースされていませんので気になるところです。とはいってもNGP(PSP2)が発売されたらハッカーのターゲットは新型へ向かいますので重複しようが誰も気にしなくなる時代が来てしまうかもしれません。

Total_Noob氏はYouTubeの説明文中でHENはリリースしないと書いていることは昨日お伝えしましたが、インタビューの内容から現状ではリリースしないにせよ、開発が進み6.38TN-Aとして完成すればリリースする方向のようです。人づてに聞いたTotal_Noob氏のキャラから察するに、6.38TN-Aは公開されると思います。

Tags: , , ,

  1. qwertyu’s avatar

    >【情報源:wololo.net/talk】
    リンクがPSPKingのほうになってますよ。正しくは
    http://wololo.net/talk/viewtopic.php?f=17&t=5707
    であるかと。

  2. qwertyu’s avatar

    連続してすみません。少し引っ掛かるところがあったもので。
    >My first plugin was hold music.
    この部分なんですが、原文を見ると
    >Mein erstes Plugin war MusicHold.
    とあります。つまり彼がリリースしたのは MusicHold という名称のプラグインで、音楽を流しっ放しにするものという訳ではないんです。
    Total_Noob氏はQJ.netのフォーラムでこれをリリースしたわけですが、
    http://forums.qj.net/psp-development-forum/145481-release-musichold-v-0-1-a.html
    ここによると、機能としては、HOLD中に HOME+START 押しで L・R・音量+・音量- が有効になるというもののようです。

    ということで、日本語訳の訂正をお願いします。

  3. ドカンくん’s avatar

    6.38TN-Aですか…。
    貴重なkernel exploitですから今後のアップデートに向けて温存しておいた方が良さそうだと素人ながらに思うのですが…。
    でも2つあるのなら片方は今回使ってももう片方を取っとけばいいのか。

  4. mu77’s avatar

    >>1月の1日
    「one day」はある日のほうが正しいのでは?

  5. るりるり’s avatar

    Yahoo!やライブドアの翻訳だと『1月の1日』と出ましたわ。
    他に試した奴は『1月のある日』と正常に訳せましたけどね。
     ※One day in January. で確認

  6. mamosuke’s avatar

    すいません。リンクは間違えてコピペしてましたので直しました。
    MusicHoldも直しました。イミフな英語はドイツ語読んだんですが、あそこは完全にスルーしてました。

  7. るりるり’s avatar

    あ、自分が使ってる翻訳ソフト(本格翻訳6)でも設定によって変わったわ。
    同じ辞書設定で、精度最優先なら1月1日と出て速度最優先なら1月のある日って出た。

    日付で1月1日なら『January 1st』なんだけどね。

    …と、単純に英日翻訳ならそうなんだけど、複数回すると結構ずれるんだよね。特に機械翻訳は。
    通販とかで英語で遣り取りする時、かなり苦労しますもん。
    双方向で(複数回)翻訳し直して、それでも変にならないように言い回しを変えたりしますもん。
    それで通じなかったって事は今までないですね。

  8. mamosuke’s avatar

    そこはドイツ語の
    An einem Tag im Januar
    を見ました。
    確か1日だった気がしたので。

    今は辞書が手元にないので今度見てみます。
    何にしてもこの英訳を訳したらなら1 月のある日になるので直しときました。

Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です