mortalinstincts: The Xbox 360 or the PS3 or the Nintendo Wii? and why…
mortalinstincts: Xbox 360やPS3や任天堂Wiiはどうですか?理由も一緒に教えてください。
Alek: Well, to be honest I have both the 360 and the PS3. I like the variety of games from the 360, even though the PS3 rocks better ’cause of the Cell system and the great job Sony and IBM made on it (even though again we have to stand up with poor games that are ported from 360 with it’s DVD hardware that is often seen as a delay) But, I do NOT have a Wii, mainly because I don’t like the system it works on neither the games that I’ve seen and played.
Alek: うーん、正直なところ360とPS3は持ってますが、ゲームの種類の多さでは360のほうがいいかなぁ。PS3のCellプロセッサシステムは抜群でソニーとIBMはいい仕事したと思うんですが、如何せんゲーム自体が今イチで、360のDVDハードからの移植なのに良く発売が遅れるし。でもWiiだけは持ってないですね。システムも好きじゃないしゲーム自体も見たりプレイしたりもしたけど、どうも好きになれないんです。

mortalinstincts: The PSP or the DS?
mortalinstincts: PSPとDSならどうですか?
Alek: Well, thats an easy answer: D.. I mean, PSP 😛 Sony made his handheld as the best one in the market till now, even though that new DS model, DSi will get most probably more market share on this following months; unless Sony comes up with some of those long-awaited features that every single user wants.
Alek: ああ、それなら簡単。もちろんPSPです。ソニーは歴代ナンバーワンのゲーム機を作ったんですよ。ソニーはユーザーが求めている機能を実現しないと最新型DSであるDSiに今後しばらくシェアを奪われるでしょうね。

mortalinstincts: Will you or Dark Alex give a conference in the future about the inner workings of the PSP or the scene like Tyranid did?
mortalinstincts: PSPの内部動作の仕組みについて、Tyranid(RemoteJoyの人)のように会議みたいなものを君やDark Alexが将来催したりすることは考えてますか?
Alek: I would be really pleased to do one of those, and I bet Dark_AleX will be also interested on it. We had an opportunity, some months ago, for one University here on Spain, but we couldn’t for personal reasons. Anyway, it will be quite a nice experience
Alek: それが出来たらうれしいよね。Dark_AleXも絶対興味あると思うよ。何ヶ月か前にスペインのある大学でそんなチャンスがあったんだけど、ボクらの個人的な理由で出来なかったんだ。でも、やれたらいい経験になりそう。

mortalinstincts: With the rumors of a PSP-4000 all around right now, what do you think the future console has in store in terms of new hardware and software capabilities? How do you think the PSP scene will proceed from there?
mortalinstincts: 今PSP-4000の噂がありますが、この先発売されそうな新型ゲーム機について、ソフトウェアとハードウェアの面から見てどう考えていますか?
Alek: Well, that PSP-4000 rumor has more than 1 year or so of life, and we’ve just seen denials from Sony, so who knows what will take the future. But, it’s obvious that the Sony’ handheld can be very improved, on both sides, hardware (CPU, integrated features, increased RAM just like happened with 3k), and software (Oh, lovely DivX, where are you?) Once a new model is on the market (if it’s released someday), all will start over like on 3k, like on 2k, like on 1k
Alek: そうですね、PSP-4000の噂はここ一年以上ずっと続いてるけどソニーは否定してるわけだし、将来の事なんか誰か分かるんですかね。でも明らかにソニーのポータブル機はハードウェア(CPUや機能、PSP-3000で実現したRAMの容量増など)とソフトウェア(愛しのDivXちゃん、どこ行っちゃったの?)の両面で進化してるから、新型が(いつの日か)発売されたらすべての面でPSP-3000も2000も1000も上回っているんでしょうね。

mortalinstincts: For fun, what are your comments on Alek = Alex ?
mortalinstincts: 半分冗談で聞きますが、君のコメントのAlekというのは実はAlexだったりしますか?
Alek: That’s something that always makes me laugh. My nick has been always Alek (talking about PSP, when I started on this world on an Spanish forum), even though sometime I attached “MrTuto” when i was on an IRC to it as I love making tutorials and sharing what I know; and I came back to Alek some years ago. Many people do mistake me with AleX, and well, that’s nothing I’ve looked for or whatever, even though with those mistakes I leave him with less problems and more time to spare meanwhile I spend hours checking e-mails and with the proper affairs of a webmaster. But well, I don’t think it will work, but here it comes: We are different persons, and no, he is not a robot. 😛
Alek: いつもその質問されると笑っちゃうんだよね。ボクのニックネームはずっとAlekですよ。(PSP関係のことをコメントするときにスペインのあるフォーラムで使い始めたのが最初です)。IRCのチャットの時やチュートリアル作ったりする時には”MrTuto”を使う時もあったけど、数年前からはAlekです。みんなボクの事をAleXと間違えるけど、気にせずメールチャックしたりサイト管理人の仕事したりしてます。そのぶん余分に時間かかりますけど。まあ、それでもいいとは思っていないのでここでハッキリさせておきますね。:ボクたちは別人です。そしてもう一つ、彼はロボットでもないですよ。

mortalinstincts: As you currently studying Journalism, what books have you written?
mortalinstincts: 今ジャーナリズムについて学んでいるそうですが、自分が書いた著作物などはあるんでしょうか?
Alek: Well, that’s sorta different from PSP, uh? As you have said, I’m studying Journalism, but my books differ from what I study, on almost all the terms. I’ve written a couple of poetry books, one philosophical book (arguing about the significance of nihilism on the actual concept of society), one novel, and I’m currently working on other one (plus the poetry that I do eventually)
Alek: えっ、それってPSPと関係ないんじゃ?あなたがおっしゃる通りジャーナリズムについて勉強してますけど、それは勉強の内容の話とは全然関係ないんじゃないですか?確かに詩とか哲学っぽいのとか(社会の実概念に於けるニヒリズムの重要性についての議論)、小説とかは書きましたが今は別の内容に取り組んでます。(あ、詩は今でも時々書いてます)

mortalinstincts: Your favorite game on any console?
mortalinstincts: どのゲーム機でもいいですが、一番のお気に入りゲームは何ですか?
Alek: About the favorite games, I will place my
unique bet on Starcraft. I’m roaming around till the second part comes to my hands!
Alek: ボクのお気に入りはですね、ちょっと変わってるとは思いますけど、スタークラフト(PC用)です。パート2が出来るまで永劫回帰待ち続けますよ!

mortalinstincts: Finally, What are your comments on the Chick-HEN R2 and any comments for Davee?
mortalinstincts: では最後に、ChickHEN R2とDaveeに何かコメントをお願いします。
Alek: That fresh new released ChickHEN R2 from Davee is indeed what the scene needed since sometime, like a prod for saying that the PSP Scene is far from being death, and that we are far from being obsolete or old-fashioned.
Therefore, I will always support homebrew and the ways to make it possible, (more than backups capability) so Davee has all my cheers.
So, if I was talking to Davee, I would recognize his job till now and encourage him to continue with it, offering our help if he needs to.
Alek: Daveeが発表したChickHEN R2には新鮮さを感じますよ。ここのところずっと登場を皆が待ち焦がれていたものですからね。PSP界がまるで生き返ったかのようで、もう時代遅れ状態とはオサラバです。



  1. 七氏’s avatar

    SECRET: 0

  2. まも助’s avatar

    SECRET: 0



メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です